1 - 10GENINFOKABELANSCHLÜSSEKONTROLLIERENFlecken, Rost, Feuchtigkeit, usw. amSteckverbinder behandeln.1. Lösen:• Steckverbinder2. Sämtliche Kontakte mit Drucklufttrockenblasen.3. Steckverbinder zwei- oder drei-mal verbinden und trennen.4. Kabel durch Ziehen auf festenSitz prüfen.5. Falls eine Anschlussklemmesich löst, deren Stift 1 leichthochbiegen und die Anschluss-klemme wieder einsetzen.6. Anschließen:• SteckverbinderHINWEIS:Die Steckverbinder rasten hörbarein.7. Mit dem Taschen-Multimeter auffreien Durchgang prüfen.HINWEIS:• Ist ein Widerstand messbar, müs-sen die Anschlussklemmen gerei-nigt werden.• Bei der Prüfung des Kabelbaumsmüssen die Schritte 1 bis 7 befolgtwerden.• Handelsübliches Kontaktspraysollte nur als Notlösung verwendetwerden.• Das Taschen-Multimeter, wie inder Abbildung gezeigt, anschlie-ßen.CONTROLLO DELCOLLEGAMENTOIn caso di macchie, ruggine, umidità ecc.sul connettore.1. Scollegare:• Connettore2. Asciugare ogni terminale con unventilatore.3. Collegare e scollegare il connettoredue o tre volte.4. Tirare il cavo per controllare chenon si stacchi.5. Se il terminale si stacca, piegare lospinotto 1 e reinserire il terminalenel connettore.6. Collegare:• ConnettoreNOTA:I due connettori “scattano” insieme.7. Controllare la continuità con untester.NOTA:• Se non c’è continuità, pulire i termi-nali.• Durante il controllo del cablaggio elet-trico, assicurarsi di eseguire le opera-zioni da 1 a 7 elencate sopra.• Come soluzione sul campo, utilizzareun dispositivo di ripristino del contattodisponibile sul mercato.• Utilizzare il tester sul connettore comesegue.COMPROBACIÓN DELAS CONEXIONESTratamiento de manchas, óxido,humedad, etc. de los conectores.1. Desconectar:• Conector2. Seque todos los terminales conun secador de aire.3. Conecte y desconecte el conec-tor dos o tres veces.4. Tire del cable para comprobarque no se sale.5. Si el terminal se sale, doble laclavija 1 y vuelva a introducirloen el conector.6. Conectar:• ConectorNOTA:Los dos conectores se acoplan conun chasquido.7. Compruebe la continuidad conun comprobador.NOTA:• Si no hay continuidad limpie losterminales.• Siga los pasos 1 a 7 descritosanteriormente para comprobar elmazo de cables.• Para resolver problemas sobre elterreno, utilice un revitalizador decontactos de los que se encuen-tran en el comercio.• Utilice el comprobador en elconector como se muestra.KABELANSCHLÜSSE KONTROLLIERENCONTROLLO DEL COLLEGAMENTOCOMPROBACIÓN DE LAS CONEXIONES
