1 - 9GENINFOCHECKING OF CONNECTIONEC1C0001CHECKING OFCONNECTIONDealing with stains, rust, moisture,etc. on the connector.1. Disconnect:• Connector2. Dry each terminal with an airblower.3. Connect and disconnect the con-nector two or three times.4. Pull the lead to check that it willnot come off.5. If the terminal comes off, bendup the pin 1 and reinsert the ter-minal into the connector.6. Connect:• ConnectorNOTE:The two connectors “click” together.7. Check for continuity with atester.NOTE:• If there in no continuity, clean theterminals.• Be sure to perform the steps 1 to 7listed above when checking thewire harness.• For a field remedy, use a contactrevitalizer available on the market.• Use the tester on the connector asshown.VERIFICATION DESCONNEXIONSTraitement des taches, de la rouille, del’humidité, etc., sur le connecteur.1. Déconnecter:• Connecteur2. Sécher chaque borne à l’air com-primé.3. Connecter et déconnecter le connec-teur deux ou trois fois.4. Tirer sur le fil pour vérifier s’il ne sedétache pas.5. Si la borne se détache, redresser lalame 1 de la broche et insérer ànouveau la borne dans le connec-teur.6. Connecter:• ConnecteurN.B.:Les deux connecteurs s’encliquètent.7. Vérifier la continuité à l’aide d’unmultimètre.N.B.:• S’il n’y a pas de continuité, nettoyerles bornes.• Ne pas oublier d’effectuer les étapes 1à 7 ci-dessus lors du contrôle du fais-ceau de fils.• En cas de dépannage sur place, utiliserun produit de contact disponible dansle commerce.• Tester le connecteur comme illustré.VERIFICATION DES CONNEXIONS
