WAGNER t708 Operating Instructions Manual

GRUPPI DI VERNICIATURA AIRLESS TECNI / SPRAY PAINTING EQUIPMENTGROUPES DE PULVERISATION / LACKSPRITZGERÄTE23ZZ108• EXTREM GROSSE FÖRDERHÖHE,PompaPumpPompePumpeMotoreMotorMoteurMotor3.2 BESCHREIBUNG DESFUNKTIONSPRINZIPS DER PUMPEEine pneumatische Kolbenpumpe ist einhoch entwickelter hydraulisch-pneumatischer Druckübersetzer, dessenDruckverhältnis (DV) durch das Verhältniszwischen dem Querschnitt despneumatischen Elements (Motor) und demdes hydraulischen Elements (Pumpe)ausgedrückt wird. Dies bedeutet, daß beiVersorgung des Motors mit Luft des Drucks(P1) die Pumpe einen Druck (P2) von P1 xDV erzeugt. Der Motor besteht aus einemLuftzylinder, der mit einem Automaten zurabwechselnden Speisung der beidenKammern verriegelt ist. Dieser erzeugt diekontinuierliche Bewegung. Diedoppeltwirkende Pumpe ermöglichtwährend des Auf- und des Abwärtshubsdes Kolbens einen gleichbleibendenFörderstrom. Beim Aufwärtshub füllt sichdie Ansaugkammer (A) mit Flüssigkeit, unddie Flüssigkeit wird gleichzeitig aus derDruckkammer (M) verdrängt. BeimAbwärtshub fließt die in Kammer “A”enthaltene Flüssigkeit in die Kammer “M”,wo ein Teil zurückbleibt, um den erzeugtenRaum zu füllen, und die restliche Menge(gleich dem vom Kolbenschaft ausgefülltenVolumen) wird verdrängt.Druckluftbetriebene Kolbenpumpenzeichnen sich durch folgende besondereEigenschaften aus:• FLEXIBLE VERWENDBARKEIT,• SICHERHEIT BEI DER HANDHABUNGENTZÜNDLICHER STOFFE,• BEI INSTALLATION INUMGEBUNGEN MIT SPRITZ- UNDWASSERSTRAHLGEFAHRSICHERHEIT DURCH NICHT-ELEKTRISCHE VERSORGUNG,• EINFACHE INSTALLATION,NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN.