WAGNER t708 Operating Instructions Manual

GRUPPI DI VERNICIATURA AIRLESS TECNI / SPRAY PAINTING EQUIPMENTGROUPES DE PULVERISATION / LACKSPRITZGERÄTE6 ZZ108WAGNER colora S.r.l. WAGNER colora S.r.l.Nel caso di interventi in loco, il clienteè comunque tenuto al pagamentodelle spese di trasferta in base alletariffe in vigore.Il nostro personale non interviene seall’atto della richiesta di riparazionenon ci è ancora pervenuto il cedolinodi garanzia.WAGNER colora S.r.l.1.2 IDENTIFICAZIONEPer qualsiasi comunicazione con ilcostruttore WAGNER colora, citaresempre il modello della macchina.1.3 GARANZIATutte le pompe COLORATECNI sonocostruite con i migliori materiali evengono collaudate singolarmente infabbrica. Ci impegnamo comunquea sostituire l’intera apparecchiaturao i singoli componenti che dovesserodimostrare difetti entro dodici mesidalla consegna.La GARANZIA decade di diritto nelcaso di uso improprio omanomissione dell’apparecchiatura ocomunque se non sono state seguitele istruzioni.Dalla garanzia sono escluse le partisoggette a normale usura qualiguarnizioni, tubi, ecc. e gli accessori.Le riparazioni in garanzia sieffettuano esclusivamente presso laWAGNER colora o i suoiconcessionari. Il materiale devegiungere in porto franco e verràrestituito in porto assegnato.1.2 MACHINE IDENTIFICATIONAlways quote the pump model whencontacting WAGNER colora forinformation.1.3 WARRANTYAll COLORTECNI pumps aremanufactured using high qualitymaterials and are tested individuallybefore leaving the factory. Themanufacturer undertakes to replacethe pump or relative parts in the eventof defects arising within twelve monthsof the date of delivery.The WARRANTY shall be considerednull and void in the event of improperuse, tampering or failure to observethe instructions in the present manual.All parts subject to normal wear, i.e.seals, tubes etc. and accessories areexcluded from the warranty.Repairs under warranty shall be carriedout exclusively at the WAGNER colorafactory or relative dealers’ sites. Thematerial must be delivered carriagepaid and shall be returned carriageforward.In the case of services carried out onsite the customer shall pay all relativeexpenses (travel, board and lodging)according to current rates.Maintenance or servicing underwarranty shall only be carried out onreceipt of the relative warranty card.1.2 IDENTIFICATIONPour toute communication avec leconstructeur WAGNER colora,n’oubliez pas d’indiquer le modèle dela machine.1.3 GARANTIEToutes les pompes COLORATECNIsont construites en utilisant lesmeilleurs matériaux et sont testéesune par une en usine. Cependant,nous nous engageons à remplacertout l’appareil ou les différentespièces défectueuses dans les douzemois à partir de la date de livraison.La GARANTIE échoit de droit en casd’usage impropre, d’altération del’appareil ou lorsque les instructionsne sont pas respectées.Les pièces sujettes à usure normalecomme les joints, les tuyaux etc... etles accessoires ne sont pascouvertes par la garantie.Les réparations sous garanties’effectuent exclusivement chezWAGNER colora ou sesconcessionnaires. Le matériel doitêtre livré en port franc et sera restituéen port dû.En cas d’interventions sur place, leclient doit payer les frais de transfertsur la base des tarifs en vigueur.Notre personnel n’intervient pas si,au moment de la demande deréparation, le coupon de garantie nenous est pas encore parvenu.