Yamaha WR250F(P) Owner's Service Manual

Contents

INSPADJREMPLACER LES AMPOULES DUPHARE1. Déposer: PhareSe référer à la section “SELLE,RESERVOIR A ESSENCE ETCACHES LATERAUX” duCHAPITRE 4.2. Déposer: Cache de fixation d’ampoulede phare 13. Détacher: Fixation d’ampoule de phare14. Déposer: Ampoule de phare 2AVERTISSEMENTL’ampoule de phare chauffant consi-dérablement, écarter les produitsinflammables et les mains jusqu’àrefroidissement de l’ensembleampoule.5. Installer: Ampoule de pharePoser soigneusement la nou-velle ampoule de phare dans leporte ampoule de phare.ATTENTION:Eviter de toucher la partie en verre del’ampoule afin d’éviter tout contactavec de l’huile, sinon la transparencedu verre, la durée de vie de l’ampouleet le rayonnement lumineux, pour-raient être diminués. Si l’ampoule dephare est sale, la nettoyer à fond avecun chiffon humecté d’alcool ou d’undissolvant cellulosique.6. Attacher: Fixation d’ampoule de phare7. Installer: Cache de fixation d’ampoulede phare.8. Installer: Boulon de phare (gauche etdroite) Boulon de phare (bas)Se référer à la section “SELLE,RESERVOIR D’ESSENCEET CACHES LATERAUX”du CHAPITRE 4.T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)T R..7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)SCHEINWERFERLAMPE AUS-WECHSELN1. Demontieren: ScheinwerferSiehe Abschnitt “SITZ-BANK, KRAFTSTOFF-TANK UNDSEITENABDEKKUNGEN”in KAPITEL 4.2. Demontieren: Lampenshutzkappe 13. Lösen: Lampenhalter 14. Demontieren: Schweinwerferlampe 2WARNUNGScheinwerferlampen werden sehrschnell heiß, daher entflammbaresMaterial fernhalten und die Lampeniemals berühren, bevor sie aus-reichend abgekühlt ist.5. Montieren: SchweinwerferlampeDie neue Schweinwerfer-lampe mit dem Lampenhal-ter sichern.ACHTUNG:Den Glaskolben der neuen Lampenicht mit den Fingern berühren.Schweiß- und Fettspuren auf demGlas beeinträchtigen die Leucht-kraft und Lebensdauer der Lampe.Verunreinigungen der Lampe miteinem mit Alkohol oder Verdünnerangefeuchteten Tuch entfernen.6. Montieren: Lampenhalter7. Montieren: Lampenshutzkappe8. Montieren: Scheinwerferschraube (linksund rechts) Scheinwerferschraube (un-ten)Siehe Abschnitt “SITZ-BANK, KRAFTSTOFF-TANK UNDSEITENABDEKKUNGEN”in KAPITEL 4.T R..10 Nm (1,0 m · kg)T R..7 Nm (0,7 m · kg)SOSTITUZIONE DELLE LAM-PADE DEL FARO1. Rimuovere: FaroFare riferimento al paragrafo“SELLA, SERBATOIO DELCARBURANTE E CARENA-TURE LATERALI” al CAPI-TOLO 4.2. Rimuovere: Coprilampada del faro 13. Staccare: Portalampada del faro 14. Rimuovere: Lampada del faro 2AVVERTENZADato che la lampada del faro diventaestremamente calda, tenere i prodottiinfiammabili e le mani lontani dallalampada fino a quando non si è raf-freddata.5. Installare: Lampada del faroFissare la lampada del faronuova sul portalampada.ATTENZIONE:Evitare di toccare la parte di vetrodella lampada del faro per non spor-carla di olio e non compromettere latrasparenza del vetro, la durata dellalampada ed il fascio luminoso. Se lalampada del faro si sporca, pulirla afondo con un panno inumidito dialcool o di solvente per vernici.6. Collegare: Portalampada del faro7. Installare: Coprilampada del faro8. Installare: Bullone del faro (sinistro edestro) Bullone del faro (inferiore)Fare riferimento al paragrafo“SELLA, SERBATOIO DELCARBURANTE E CARENA-TURE LATERALI” al CAPI-TOLO 4.T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)T R..7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)3 - 49REMPLACER LES AMPOULES DU PHARESCHEINWERFERLAMPE AUSWECHSELNSOSTITUZIONE DELLE LAMPADE DEL FARO