5 - 1CHASFAHRWERKVORDER- UND HINTERRADVORDERRADDemontage-Arbeiten: 1 Vorderrad demontieren 2 Radlager demontieren3 Bremsscheibe demontierenDemontage-Arbeiten Reihen-folge Bauteil Anz. BemerkungenVORDERRAD DEMONTIEREN WARNUNGDas Motorrad gegen Umfallen sichern.Vorbereitung für den Ausbau Das Motorrad am Motor aufbocken.1 Tageskilometerzählerwelle 12 Bremsschlauchabdeckung 13 Schraube (Halterung) 2 Nur lockern.4 Schraube (Achshalterung) 4 Nur lockern.5 Mutter (Vorderachse) 16 Vorderachse 17 Vorderrad 18 Tageskilometerzählerantrieb 19 Hülse 110 Dichtring 111 Lager 2 Siehe unter “AUSBAU”.12 Bremsscheibe 1321 3ROUE AVANT ET ROUE ARRIEREVORDER- UND HINTERRADRUOTA ANTERIORE E RUOTA POSTERIOREPARTIE CYCLEROUE AVANT ET ROUE ARRIEREROUE AVANTOrganisation de la dépose: 1 Dépose de la roue avant 2 Dépose du roulement de roue3 Dépose du disque de freinOrganisation de la dépose Ordre Nom de pièce Qté RemarquesDEPOSE DE LA ROUE AVANT AVERTISSEMENTBien soutenir la machine afin qu’elle ne risquepas de se renverser.Préparation pour la dépose Maintenir la machine en plaçant un supportapproprié sous le moteur.1 Déconnecter le câble du compteur 12 Logement de durit de frein 13 Boulon (support de tuyau de frein) 2 Desserrer uniquement.4 Boulon (support d’axe) 4 Desserrer uniquement.5 Ecrou (axe de roue avant) 16 Axe de roue avant 17 Roue avant 18 Déconnecter le réducteur du compteur de vitesse 19 Collerette 110 Bague d’étanchéité 111 Roulement 2 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.12 Disque de frein 1321 3PARTE CICLISTICARUOTA ANTERIORE E RUOTA POSTERIORERUOTA ANTERIOREPortata dello smontaggio: 1 Rimozione della ruota anteriore 2 Rimozione del cuscinetto della ruota3 Rimozione del disco del frenoPortata dello smontaggio Ordine Denominazione Quantità OsservazioniRIMOZIONE RUOTA ANTERIORE AVVERTENZASostenere saldamente il veicolo in modo che non ci siail rischio che si rovesci.Preparazione per la rimozione Mantenere il veicolo posizionando un supportoidoneo sotto al motore.1 Cavo del contachilometri parziale 12 Coperchio tubo flessibile del freno 13 Bullone (supporto tubo flessibile del freno) 2 Allentare soltanto.4 Bullone (supporto asse) 4 Allentare soltanto.5 Dado (asse ruota anteriore) 16 Asse della ruota anteriore 17 Ruota anteriore 18 Rinvio del contachilometri parziale 19 Collarino 110 Paraolio 111 Cuscinetto 2 Fare riferimento a “PUNTI DI RIMOZIONE”.12 Disco del freno 1321 35
