Canon MultiPASS L90 Software User's Manual

Also see for MultiPASS L90: User manual

Contents

ii PrefaceThis CE Marking shows compliance of this equipment with Directive 73/23/EEC and Directive 89/336/EEC (as amended by Directive 92/31/EEC),both as amended by Directive 93/68/EEC.L’estampille CE indique que ce matériel est conforme aux dispositions de la Directive 73/23/CEE et de la Directive 89/336/CEE (modifiée par laDirective 92/31/CEE), toutes deux modifiées par la Directive 93/68/CEE.Diese CE-Markierung weist darauf hin, daß dieses Gerät mit Richtlinie 73/23/EWG und der durch Richtlinie 92/31/EWG geänderten Richtlinie 89/336/EWG übereinstimmt, die beide durch Richtlinie 93/68/EWG geändert wurden.Denne CE-mærkning indikerer, at dette udstyr følger Direktiv 73/23/EU og Direktiv 89/336/EU (som udvidet med Direktiv 92/31/EU), begge somudvidet med Direktiv 93/68/EU.CE Märkningen visar att denna utrustning följer direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC (komplement till 92/31/EEC) båda som komplement tilldirektiv 93/68/EEC.CE merkintä osoittaa tämän tuotteen yhteensopivuuden direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EEC (täydennetty direktiivillä 92/31/EEC) kanssa, joitaon täydennetty direktiivillä 93/68/EEC.Dette CE merket viser at utstyret er i samsvar med EU direktivene 73/23 og 89/336 (med korreksjon av EU direktiv 92/31), begge med korreksjonav EU direktiv 93/68.Deze CE markering toont aan dat het produkt in overeenstemming is met de richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC (zoals geammendeerd doorrichtlijn 92/31/EEC), welke beide zijn geammendeerd door de richtlijn 93/68/CEE.Questo contrassegno CE indica che l’apparecchio è conforme alle Direttive CEE 73/23 e 89/336 (successivamente modificata con la Direttiva 92/31), entrambe modificate con la Direttiva 93/68.Este símbolo CE indica que el equipo cumple con las Directivas 73/23/EEC y 89/336/EEC (según la enmienda a la Directiva 92/31/EEC), ambassegún la enmienda de la Directiva 93/68/EEC.Esta marca CEE indica que este equipamento está de acordo com as Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC (conforme amenda da directiva 92/31/EEC), ambas amendas da directiva 93/68/EEC.Auth´ h CE sh´ mansh dhlw´ nei thn sumvwnı´a thŒ Suskeuh´ Œ me thn Odhgı´a 73/23/EEC kai thn Odhgı´a 89/336/EEC (o´ pwŒ tropopoih´ chkanapo´ thn Odhgı´a 92/31/EEC), o´ pwŒ amvo´ tereŒ e´ qoun tropopoihceı´ apo´ thn Odhgı´a 93/68/EEC.Oznaka CE prikazuje, da oprema ustreza predpisu 73/23/EEC, in kot to predpisuje predpis 93/68/EEC.A CE jelzés tanúsítja, hogy a berendezés megfelel az EEC 92/31 és 93/68 elo˝ írásokkal módosított EEC 73/23 és 89/336követelményrendszernek.Oznaczenie CE jest potwierdzeniem zgodnos´ci niniejszego urza˛ dzenia z wymaganiami Dyrektywy 73/23/EEC oraz Dyrektywy 89/336/EEC(zgodnie ze zmianami Dyrektywy 92/31/EEC), obie uzupełnione przez Dyrektywe˛ 93/68/EEC.Znacˇka CE indikuje, zˇe toto zarˇízení odpovídá Smeˇ rnici 73/23/EEC a Smeˇ rnici 89/336/EEC (doplneˇ né Smeˇ rnicí 92/31/EEC), které byly dáledoplneˇ ny Smeˇ rnicí 93/68/EEC.Käesolev CE-markeering näitab, et antud seade vastab Euroopa Liidu Direktiividele 73/23/EEC ja 89/336/EEC (koos muudatustega vastavaltDirektiivile 92/31/EEC) ning vo˜ ttes arvesse, et mo˜ lemaid direktiive on muudetud vastavalt Direktiivile 93/68/EEC.CE marœ†jums nor¬da, ka sˇ¢ iek¬rta atbilst pras¢b¬m, kas iek©autas EK direkt¢v¬s 73/23 un 89/336 (ar EK direkt¢v¬ 92/31 paredz†taj¬mizmaiß¬m), kur¬s veikti labojumi saskaß¬ ar EK direkt¢vu 93/68.Zˇ enklas CE rei£kia, kad £is ¢renginys atitinka direktyvas 73/23/EEC ir 89/336/EEC (atlikus pataisas direktyva 92/31/EEC), kuriose buvo atliktospataisos direktyva 93/68/EEC.Markirovka SE ukazyvaet na to, ˆto dannoe oborudovanie sootvetstvuet Direktive 73/23/EEC i Direktive 89/336/EEC (sizmeneniqmi v sootvetstvii s Direktivoj 92/31/EEC) s izmeneniqmi, predpisyvaemymi Direktivoj 93/68/EEC.Fax IIICopyrightE 1996, 1997 by Canon, Inc. All rights reserved.This manual may not be reproduced in any form, in whole or part, without the prior written consentof Canon, Inc.Trademark AcknowledgmentsAdobe PageMakerH and Adobe PhotoshopH are registered trademarks of Adobe Corporation.Canon and BJ are registered trademarks and MultiPASS and Bubble Jet are trademarks of Canon,Inc.MicrosoftH and WindowsH are registered trademarks of Microsoft Corporation.PhotoFinish TM is a trademark of Zsoft Corporation.All other trademarks identified herein are the property of their respective owners.