Yamaha AV-XS80 Owner's Manual

Also see for AVX-S80: Owner's manual

25LECTURE STANDARDFrançaisUTILISATION DES FONCTIONS DE BASE SILENT CINEMA DSPSILENT CINEMA DSP vous permet de profiter d’unchamp sonore puissant sans faire usage des enceintes.Après avoir branché le casque sur la prise PHONES (SILENT), vous pouvez utiliser SILENT CINEMA DSP,et toutes les corrections DSP de champ sonore. Le témoin“SILENT”, sur la face avant, s’éclaire. (Si les effetssonores sont coupés, vous entendez le signalstéréophonique de la source.)y• En mode SILENT CINEMA DSP, l’indicateur “SILENT”s’allume sur l’afficheur de la face avant.Remarques• Cette fonction n’est pas disponible lors de la réception designaux d’échantillonnage numériques de 96 kHz par cesystème.• Les normalement destinés à la voie LFE sont mélangés auxautres et appliqués sur le casque. Reproduction stéréophoniquestandardAppuyez sur la touche STEREO pour mettre hors serviceles effets sonores et écouter le signal stéréophoniquestandard.Appuyez une nouvelle fois sur la touche STEREO pourremettre en service les effets sonores.Remarques• Si vous mettez hors service les effets sonores, l’enceintecentrale et les enceintes arrière n’émettent aucun son.• Si vous mettez hors service les effets sonores, le niveau desortie peut se trouver très sensiblement réduit; cela peut seproduire également si vous donnez la valeur MIN au paramètre“4 D. RANGE” de SET MENU. En ce cas, rétablissez leseffets sonores.• Selon l’option sélectionnée pour “1D BASS” dans SETMENU, le son du canal LFE est dirigé vers les canaux avantgauche et droit ou le canal du subwoofer (ou vers les deux).• Si l’on désactive l’effet sonore alors qu’un signal Dolby Digitalou DTS est émis, la dynamique du signal est automatiquementcompressée et les sons des canaux de l’enceinte centrale et desenceintes arrière sont mélangés et émis par les enceintes avant. Affichage des informations surles signaux d’entréePendant la reproduction en stéréophonie, vous pouvezafficher des informations telles que la nature du signalreçu des appareils reliés à le système, son format et safréquence d’échantillonnage.(Pendant la lecture d’une source stéréo)1 Appuyez sur la touche AMP.2 Appuyez sur d la touche pour afficher lesinformations qui concernent le signald’entrée.y• Format :Type du signal d’entrée. Lorsque l’entrée numérique n’est pasconnue, le mode analogique est sélectionné.• fs :Fréquence d’échantillonnage d’un signal d’entrée lors de laréception d’un signal numérique. Si la fréquence n’est pasconnue, “unknown” apparaît sur l’afficheur de la face avant.• Audio Channels (canaux audio) :Le nombre de canaux audio d’un signal d’entrée lors de laréception d’un signal Dolby Digital ou DTS.• Rate (débit binaire):Quantité de données contenues dans un signal d’entrée parseconde lors de la réception d’un signal Dolby Digital ou DTS.Si le débit binaire n’est pas connu, “unknown” apparaît surl’afficheur de la face avant.• Flg (drapeau):Un signal d’identification contenu dans un signal d’entrée lorsde la réception d’un signal Dolby Digital ou DTS. Si le drapeaun’est pas détecté, “None” apparaît sur l’afficheur de la faceavant. Remarques sur les signauxnumériques échantillonnés à 96kHzLes prises d’entrée de ce système peuvent recevoir dessignaux numériques dont la fréquence d’échantillonnageest égale à 96 kHz. Notez ce qui suit lorsque des signauxà fréquence d’échantillonnage de 96 kHz sont appliquéssur ce système:– Il n’est pas possible de choisir une correction DSP.– Un son stéréo 2 canaux est produit aux enceintes avantgauche et droite seulement. (Il peut y avoir une sortiede son au subwoofer selon les options choisies dansSPEAKER SET de SET MENU.)On ne peut donc pas régler le niveau des enceintesd’effet lorsqu’on écoute une telle source.Signal d’entréeSignal analogiqueSignal PCMSignal Dolby DigitalSignal DTSAutres signauxnumériquesAffichageAnalogPCMDolby DigitalDTSUnknwn Digital (signalnumérique inconnu)F4-S80_19-26_FR(02.06.25)a 02.6.25, 7:26 PM25