Yamaha AV-XS80 Owner's Manual

Also see for AVX-S80: Owner's manual

46GLOSSAIREBitstream (train binaire)Forme numérique des données audio sur canaux multiples(ex., 5,1 canaux) avant qu’elles soient décodées en leursdivers canaux.CINEMA DSPEtant donné que Dolby Surround et DTS ont été conçus, àl’origine, pour les salles de cinéma, leurs effets sontmieux perçus dans une salle comprenant de nombreusesenceintes et qui a été construite pour favoriser les effetssonores. Chez soi, la taille de la pièce, les matériaux desmurs, le nombre d’enceintes. diffèrent très largement et ilest logique qu’il en soit de même au niveau des sons.Prenant appui sur une très large série de mesures,YAMAHA CINEMA DSP fait appel à une techniqueoriginale de création de champ sonore pour combinerDolby Pro Logic, Dolby Digital et DTS afin de permettreque l’auditoire bénéficie d’une expérience sonore voisinede ce qu’il ressent au cinéma.DécodeurUn décodeur restitue les signaux codés des DVD dansleur format normal. Cette opération est appelée décodage.Dolby DigitalProcédé de codage de signaux numériques mis au pointpar Dolby Laboratories. Ces signaux peuvent être dessignaux audio stéréo (2 canaux) mais aussi des signauxaudio 5,1 canaux. Grâce à ce procédé, une grandequantité d’informations audio peuvent être en-registréessur un seul disque.Dolby Pro LogicSystème Surround dans lequel une plage audio 4 canauxest enre-gistrée sous forme de 2 canaux puis restituée sur4 canaux à la lecture. Le canal surround estmonophonique et peut reproduire jusqu’à 7 kHz.Voie des effets sonores (LFE 0,1)Cette voie reproduit les signaux très graves. La plage desfréquences s’étend de 20 Hz à 120 Hz. Dans les systèmesDolby Digital et DTS à 5,1 voies, on compte cette voiepour 0,1 parce qu’elle ne fait que renforcer les fréquencesgraves alors que les autres 5 voies couvrent tout lespectre.PCM (modulation par impulsions codées)linéairePCM est le procédé numérique habituel utilisé pour lesCD de musique. Les DVD comportent davantaged’informations si bien qu’ils utilisent la PCM linéaire quia une fréquence d’échantillonnage supérieure. Lessignaux PCM comprimés sont appelés signaux PCMpaquétisés (PPCM).Dolby Pro Logic IILe Dolby Pro Logic II est une technique amélioréeutilisée pour le décodage d’un nombre important desources Dolby Surround. Cette nouvelle technologiepermet une lecture sur 5 canaux indépendants à savoir 2canaux avant gauche et droit, 1 canal central et 2 canauxarrière gauche et droit (au lieu du seul canal arrière de latechnologie Pro Logic conventionnelle). Pour les sources2 canaux, un mode musique est également disponible enplus du mode cinéma.DTS (Digital Theater Systems)Système surround utilisé dans la plupart des salles decinéma dans le monde. Il offre une bonne séparation descanaux, rendant possible des effets sonores réalistes.Gamme dynamiqueDifférence entre le plus bas niveau de son pouvant êtreperçu audessus du bruit de l’équipement et le plus hautniveau de son avant qu’une distorsion ne se produise.Matrix 6.1Ce système comporte un décodeur Matrix 6.1 pour lesgravures multivoies Dolby Digital et DTS; grâce à cedécodeur, la reproduction peut s’effectuer en 6,1 voies paradjonction de la voie arrière centrale aux 5,1 voieshabituelles. (La voie arrière centrale est créée à partir desvoies arrière droite et gauche.) En raison de cette voiecomplémentaire, les sons deviennent plus dynamiques etplus réalistes, en particulier lors des scènes faisantintervenir des effets “aériens” ou “tourbillonnaires”.Fréquence d’échantillonnage et nombre debits de quantificationLors de la numérisation d’un signal audio analogique, lenombre d’échantillonnages par seconde est appeléfréquence d’échantillonnage, et la finesse avec laquellel’amplitude du signal est convertie sous forme numériqueest le nombre de bits de quantification.SILENT CINEMAYAMAHA a mis au point, pour le casque, un champsonore DSP naturel et réaliste.Les valeurs des paramètres ont été calculées précisémentpour que chaque correction sonore soit restituée par lecasque comme elle l’est par les enceintes.Virtual CINEMA DSPYAMAHA a mis au point un algorithme Virtual CINEMADSP qui permet d’obtenir des effets d’ambiance dechamp sonore DSP sans enceintes centrale et arrière encréant des enceintes arrière virtuelles.F9-S80_43_47_FR(02.05.30)a 02.6.17, 9:19 PM46