Yamaha TT-R125(S) 2003 Owner's Service Manual

GENINFOFONCTIONS DES COMMANDESARMATUREN UND DEREN FUNKTIONKICKSTARTERKURBELWARNUNGVor dem Anlassen des Motors sicherstel-len, daß sich das Getriebe in der Leerlauf-stellung befindet.Zum Anlassen des Motors den Kickstarter-hebel 1 ausschwenken und langsam nieder-treten, bis deutlicher Widerstand spürbarwird; dann den Kickstarterhebel schwungvolldurchtreten.GASDREHGRIFFDer Gasdrehgriff 1 befindet sich auf der rech-ten Seite des Lenkers. Zum Erhöhen der Mo-tordrehzahl (Beschleunigung) den Gasdreh-griff in Gegenfahrtrichtung drehen, zumReduzieren der Motordrehzahl den Gasdreh-griff in Fahrtrichtung drehen.HANDBREMSHEBELDer Handbremshebel 1 zur Betätigung derVorderradbremse befindet sich auf der rechtenSeite des Lenkers.FUSSBREMSHEBELDer Fußbremshebel 1 zur Betätigung der Hin-terradbremse befindet sich auf der rechtenFahrzeugseite.PÉDALE DE KICKAVERTISSEMENTAvant de mettre le moteur en marche, veiller àce que le véhicule soit au point mort.Déployer la pédale de kick 1. Appuyer légèrementsur la pédale pour mettre les pignons en prise, puisl’actionner vigoureusement mais en souplesse pourmettre le moteur en marche.POIGNÉE DES GAZLa poignée des gaz 1 se trouve à la poignée droiteet permet d’accélérer ou de décélérer. Pour accélé-rer, tourner la poignée vers soi et pour décélérer, latourner de l’autre côté.LEVIER DE FREIN AVANTLe levier de frein avant 1 se trouve à la poignéedroite. Le tirer vers la poignée pour actionner lefrein avant.PÉDALE DE FREIN ARRIÈRELa pédale de frein arrière 1 se trouve du côté droitdu véhicule. Appuyer sur la pédale de frein pouractionner le frein arrière.1 - 10