Denon DVD-2910 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-2910: Operating instructions Specifications Supplementary guide Service manual Operating instructions

108FRANCAIS3Utiliser les touches de curseurs • et ª poursélectionner le fichier MP3 que vous souhaitez écouter,puis appuyez soit sur la touche PLAY ou ENTER.• La lecture commence.✽ L’affichage peut être commuté entre le tempsécoulé du single, le temps restant du single et lenom de la piste en appuyant sur la touche DISPLAY.✽ Une lecture programmée n’est pas possible avecles disques MP3.✽ Pour changer de fichier MP3Appuyer sur la touche STOP, puis utiliser lestouches de curseurs • et ª afin de sélectionner lefichier MP3 souhaité.✽ Pour activer le mode de lecture aléatoireEn mode stop, appuyez sur la touche RANDOM.Appuyer ensuite sur la touche PLAY ou ENTER.✽ Pour activer le mode de lecture à répétitionLe mode de lecture à répétition se commute àchaque pression sur la touche REPEAT de lafaçon suivante✽ Pour retourner à l’écran initial d’informationssur le disqueAppuyer sur la touche STOP, utiliser la touchecurseur pour sélectionner “ROOT”, puis appuyersur la touche ENTER. L’écran de l’étape 1 apparaîtà nouveau.FICHIER RÉPÉTITION DE PLAGERÉPÉTITION DE FICHIERSF OL DER1F OL DER 2F OL DER 3F OL DER 4F OL DER 5INFOR M ATION DISQUE0• •1MP3 _ 012MP3 _ 023MP3 _ 034MP3 _ 045MP3 _ 05ROOTMODE LECTURE F I CH I ERPL AGE S É COUL ÉS : - - : - -REGL AGES: DE C I S I ON : BOUTTON ENTERTélécommandePLAYUnité principalePLAYTélécommandeTélécommandeREMARQUES:• Le DVD-2910 est compatible avec les normes du “MPEG-1 Audio Layer 3” (fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHzou 48 kHz).Il n’est pas compatible avec d’autres normes telles que “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”,MP1, MP2, etc.• Il se peut que certains disques CD-R/RW ne puissent pas être lus à cause des propriétés du disque, de saleté, degondolement, etc.• Lorsque vous passez des fichiers MP3, les sorties de signaux numériques sont des signaux MP3 convertis en MIC(modulation par impulsions codées), sans tenir compte du fait que le préréglage de sortie audio soit réglé sur “normal”ou sur “PCM”. Les signaux sont envoyés avec la même fréquence d’échantillonnage que pour la source de musique.• En général, plus le débit binaire d’un fichier MP3 est élevé, meilleure sera la qualité du son. Avec le DVD-2910 nousvous conseillons d’utiliser des fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de 128 kilobits par seconde ou plus.• Il se peut que les fichiers MP3 ne soient pas lus dans l’ordre attendus car le logiciel d’écriture risque de changer laposition des dossiers et l’ordre des fichiers lors de leur inscription sur le disque CD-R ou CD-RW.• Les disques MP3 ne permettent pas la lecture programmée.• Lorsque vous inscrivez des fichiers MP3 sur des disques CD-R ou CD-RW, choisissez “ISO9660 niveau 1” commeformat du logiciel d’écriture. Ceci n’est pas possible avec tous les types de logiciels d’écriture. Pour plusd’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation du logiciel d’écriture.• Le nombre de fichiers pouvant être lus avec le DVD-2910 est environ 600 ou moins.• Le DVD-2910 permet d’afficher les noms des dossiers et des fichiers à l’écran, comme des titres. Le DVD-2910peut afficher jusqu’à 8 caractères, comprenant des nombres, des majuscules, et le signe “_” (soulignement).• Si vous avez choisi un format autre que “ISO9660 niveau 1”, l’affichage normal et la lecture ne seront peut être paspossibles. De plus, les noms des dossiers et des fichiers incluant d’autres symboles ne seront pas affichés correctement.• Veillez à ajouter l’extension “.MP3” aux fichiers MP3. Les fichiers ne comportant pas l’extension “.MP3” ou necomportant aucune extension ne pourront pas être lus. (Pour les ordinateurs Macintosh, les fichiers MP3 peuventêtre lus en ajoutant l’extension “.MP3” après le nom du fichier comprenant jusqu’à 8 lettres majuscules ou chiffreset en enregistrant les fichiers sur un disque CD-R ou CD-RW.)• Ne collez pas d’autocollants, d’adhésif, etc. sur les disques CD-R/RW; ni sur la face comportant l’étiquette ni sur laface comportant les signaux. Si la face d’un disque est recouverte d’adhésif, le disque risque de rester coincé dansle DVD-2910 et de ne pas pouvoir etre éjecté.• Le DVD-2910 n’est pas compatible avec les logiciels d’écriture par paquets.• Le DVD-2910 n’est pas compatible avec les ID3-Tags.• Le DVD-2910 n’est pas compatible avec les listes d’écoute.• Le DVD-2910 n’est pas compatible avec MP3 PRO.• Ne pas lire des disques CD-R/RW contenant des fichiers autres que des fichiers de CD musique (en format CD-DA), les fichiers WMA, MP3 et JPEG. A défaut d’une telle précaution, le lecteur risque de mal fonctionner oud’être endommagé, selon le type de fichier.23 LECTURE DE WMA2 Ecoute de CD-R/CD-RW WMA (Windows Media Audio)• Cette unité peut lire des fichiers musicaux CD-R/CD-RW qui ont été enregistrés au format de compression audioWMA (Windows Media Audio)*.✽ WMA (Windows Media Audio): Nouveau codage audio de Microsoft Corporation.✽ L’utilisation d’enregistrements que vous avez faits autrement que pour votre plaisir personnel n’est paspermise par la Loi sur les Droits sans la permission du propriétaire des Droits.Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marquesdéposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays.• La méthode de lecture est la même que “Ecoute de CD/CD-R/CD-RW MP3 enregistrés” aux à la page 107.• Dans l’affichage de fichier de l’écran d’information du disque, les fichiers WMA seront affichés avec l’icône “WMA”au lieu de l’icône “MP3”. (Les fichiers pour lesquels l’icône “WMA” n’est pas affiché ne peuvent pas être lus. Il yaura un saut et le fichier suivant avec une icône sera lu.)REMARQUES:• Les fichiers enregistrés avec une fréquence d’échantillonnage (fs) de 44,1 et 48 kHz sont supportés.• La lecture programmée ne peut pas être effectuée avec les disques WMA.• Pendant la lecture de fichiers WMA, la sortie numérique est convertie en PCM, quels que soient les réglagesinitiaux.• Veuillez utiliser des disques qui ont été enregistrés en conformité avec le fichier système CD-ROM ISO 9660niveau 1/niveau 2. (Les formats prolongés sont exclus.)• Les fichiers aux droits protégés ne peuvent pas être lus. Veuillez noter aussi que selon le logiciel et les conditionsd’écriture, la lecture peut ne pas être possible, ou les fichiers peuvent ne pas s’afficher correctement.• La lecture de CD-R/RW peut ne pas être possible selon les caractéristiques, salissures, rayures du disque et autresfacteurs.• Les débits d’octets de 64 k à 160 kbps sont supportés pour les fichiers WMA qui ont une extension “.wma” ou“.WMA”.• Cette unité peut afficher les noms des dossiers et les noms des fichiers sur l’écran. Jusqu’à 11 caractères etsymboles (incluant le symbole souligner) en majuscules alphanumériques de demi-largeur peuvent être affichés.Kanji, Hiragana, Katakana et autres caractères ne peuvent pas être affichés.• Pendant l’arrêt de la lecture, la touche AFFICHAGE de la télécommande peut être utilisée pour commuter etafficher les noms des titres et les noms des artistes. (Un dossier a une capacité maximale de 99 fichiers.)• Il est recommandé que les disques enregistrés ne contiennent pas plus de 99 fichiers par dossier. Lesconfigurations à multiples dossiers sont possibles ; cependant, selon la configuration, la reconnaissance et lalecture de tous les dossiers et fichiers peuvent ne pas être possibles.• Les disques multi-sessions peuvent également être lus, il s’agit cependant de la lecture de disques ayant eu uneclôture de session dans 10 sessions.• La sélection de piste directe en utilisant les touches numériques de la télécommande (0 à 9 et +10) peut spécifierjusqu’à 179 pistes (179 fichiers) par dossier. Quand les 179 pistes sont dépassées, pendant que l’unité est arrêtée,utilisez les touches curseurs sur l’écran d’information du disque pour sélectionner les fichiers et utilisez la touchede lecture ou la touche ENTER pour lire.