Denon DVD-2910 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-2910: Operating instructions Specifications Supplementary guide Service manual Operating instructions

77FRANCAIS9. Fonctions multiples(1) Fonction de lecture d’image fixeLes CD Kodak Picture (REMARQUE 6) et lesCD Fujifilm Fujicolor (REMARQUE 7) peuventêtre lus sur le DVD-2910.Des images fixes mémorisées en format JPEGsur les CD-R/RW peuvent également être lues.(2) Fonction de lecture de Windows Media™(REMARQUE 8)Les CD Windows Media™ peuvent être lussur le DVD-2910.(3) Fonction audio multipleSélection de 8 langues audio.(Le nombre de langues offertes varie de DVDà DVD.)(4) Fonction multiple de sous-titreSélection de 32 langues de sous-titre.Le nombre de langues offertes varie de DVD àDVD.)(5) Fonction multiple angleL’angle de visualisation peut être modifié.(Pour les DVD sur lesquels des anglesmultiples sont enregistrés.)(6) Fonction GUI (Graphical User Interface)La touche DISPLAY de la télécommande peutêtre utilisée pour afficher les informations surle lecteur et le disque sur l’écran du téléviseur.(7) Fonction de repérageLes positions de cinq scènes peuvent êtremises en mémoire, ainsi vos scnènespréférées peuvent être regardées à toutmoment.(8) Fonction de désactivation de lectureCette fonction peut être utilisée pourdésactiver la lecture de DVD que les enfantsne doivent pas regarder.REMARQUES:1. ®, HDCD®, High Definition CompatibleDigital® et Microsoft® sont des marquesdéposées ou des marques déposées de MicrosoftCorporation Inc aux Etats-Unis et/ou dans d’autrespays. Le système HDCD est fabriqué sous licencede Microsoft Corporation, Inc. Ce produit estprotégé par l’un des suivants: Aux Etats-Unis:5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574,5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, et enAustralie: 669114. Autres brevets en suspens.2. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.“Dolby” et le symbole double D sont des marquesdéposées par les Laboratoires Dolby.3. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont desmarques déposées de Digital Theater Systems,Inc.4. “DCDi™” est une marque de Faroodja, unedivision de Genesis Microchip Inc.5. “NSV” est une marque déposée de AnalogDevices, Inc.6. “KODAK” est une marque déposée de EastmanKodak Company.7. “FUJICOLOR CD” est une marque de Fuji PhotoFilm Co. Ltd.8. “Windows Media™”, “Windows™” sont desmarques de Microsoft Corporation, Inc.2 DISQUES• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le DVD-2910.Les marques de disque sont indiquées sur lesétiquettes ou boîtiers de disque.Disquesutilisables Marque (logo) SignauxenregistrésDimensiondu disqueDVD-vidéoDVD-audio(REMARQUE 1)DVD-RDVD-RW(REMARQUE 2)Audionumérique +vidéonumérique(MPEG2)12 cm8 cm12 cm8 cm12 cm8 cmAudio numérique +vidéo numérique(MPEG1)Audio numériqueMP3Image numérique(JPEG)CD Vidéo(REMARQUE 1)CDCD-RCD-RW(REMARQUE 3) Recordable ReWritable12 cmJPEGCD imageRRR WR W2 Les types de disques suivants ne peuvent pas êtrelus sur le DVD-2910:• Pour un modèle Européen:Les DVD avec des nombres de région autres que “2”ou “ALL” (TOUS)Pour des modèles Océaniens, Sud Americains:Les DVD avec des nombres de région autres que “4”ou “ALL” (TOUS)• DVD-ROM/RAMs• Les CD-ROM (sauf les fichiers MP3, JPEG, WMA)• CVD/VSDs• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)• Les CD-G (Seul le son est reproduit)• Les image CDREMARQUE 1: Certains disques DVD audio, DVD vidéoet CD video ne fonctionnent pas commedécrit dans ce manuel due auxintentions des producteurs de disques.REMARQUE 2: Lecture de disques DVD-R et DVD-RWLes disques DVD-R et DVD-RWenregistrés en format vidéo sur unenregistreur DVD peuvent être lus sur leDVD-2910.Les disques qui n’ont pas été finalisésne peuvent pas être lus.Selon l’état d’enregistrement du disque,le disque risque de ne pas être acceptéou lu normalement (l’image ou le sonrisque de ne pas être normal, etc.).REMARQUE 3: Suivant la qualité d’enregistrement,certains CD-R/RW ne peuvent être joués.2 La terminologie du disque• Groupes et plages (DVD audio)Les DVD audio sont divisés en plusieurs grandessections appelées “groupes” et des petites sectionsappelées “plages”.Des numéros sont atribués à ces sections. Cesnuméros sont appelés “numéros de groupe” et“numéros de plage”.Par exemple:Groupe 1 Groupe 2Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 1 Piste 2• Titres et chapitres (DVD-vidéo)Les DVD-vidéo sont divisés en plusieurs grandessections appelées “Titres” et en sections pluspetites appelées “Chapitres”.Des numéros sont attribués à ces sections. Cesnuméros sont appelés “Numéros de titre” et“Numéros de chapitre”.Par exemple:Titre 1 Titre 2Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2• Pistes (Super audio CD, CD vidéo et musique)Les Super audio CD, CD vidéo et musique sontdivisés en sections appelés “pistes”.Des numéros sont attribués à ces sections. Cesnuméros sont appelés “numéros de piste”.Par exemple:Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5• Commande de lecture (CD vidéo)Les CD vidéo comportant la mention “Menu decommande” sur le disque ou le boîtier possèdentune fonction permettant d’afficher des menus surl’écran de télévision pour sélectionner les pistes ouafficher des informations, etc., en mode interactif.Dans ce manuel, la lecture de CD vidéo faisant appelà de tels menus est appelée “Lecture par menus”.Les CD vidéo avec menus de commande peuventêtre utilisés sur le DVD-2910.REMARQUE:• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour prendreen compte les informations de gestion de région(Region Management Information) enregistrées surles disques DVD.Ce lecteur vidéo DVD ne peut lire que les disquesDVD dont le numéro de région est identique au sien.24Pour un modèle Européen:Le numéro de région de ce lecteurDVD est le 2.Pour des modèles Océaniens, SudAmericains:Le numéro de région de ce lecteurDVD est le 4.12 cmAudionumériqueSuper audioCD12 cm12 cmJPEGAudionumériqueCDFujicolorWMA(WindowsMediaAudio)