Yamaha YZ250(P)/LC Owner's Service Manual

Also see for YZ250: Owner's service manual Parts catalog Owner's service manual Owner's service manual Owner's service manual

Contents

6-4SYSTEME D’ALLUMAGEZÜNDANLAGESISTEMA DI ACCENSIONE ELECINSPEKTION DER ZÜNDSPULE1. Prüfen:9 Widerstand der PrimärspuleAbweichung von Spezifikation Erneuern.2. Prüfen:9 Widerstand der SekundärspuleAbweichung von Spezifikation Erneuern.HINWEIS:Wenn der Widerstand der Sekundär-spule geprüft wird, den Zündkerzen-stecker entfernen.INSPEKTION DESCDI-MAGNETZÜNDERS1 Prüfen:9 Widerstand der Aufnahmespu-leAbweichung von Spezifikation Erneuern.Resistenza Posizionedella bobina del selettoresecondaria del tester248~372Ω a Ω ×× 10020°C (68°F)Conduttore (+) del testerConduttore Bianco/Rosso 1Conduttore (–) del testerConduttore Bianco/Blu 2Résistance Position dede bobine sélecteur ded’excitation testeur248~372Ω à Ω ×× 10020°C (68°F)Fil (+) de testeurFil blanc/rouge 1Fil (–) de testeurFil blanc/bleu 2Positives (+) Kabel des PrüfgerätesWeiß/Rot Kabel 1Negatives (–) Kabel des PrüfgeräteWeiß/Blau Kabel 2Widerstand Position desder WahlschaltersAufnahmespule am Prüfgerät248~372Ω bei Ω × 10020°C (68°F)VERIFICATION DE LA BOBINED’ALLUMAGE1. Examiner:9 Résistance de bobine primaireHors spécification Changer.2. Examiner:9 Résistance de bobine secondaireHors spécification Changer.N.B.:Pour contrôler la résistance de la bobinesecondaire, enlever le capuchon de bou-gie.VERIFICATION DE LAMAGNETO CDI1. Examiner:9 Résistance de bobine d’excita-tionHors spécification Changer.IC626002ISPEZIONE DELLA BOBINA DIACCENSIONE1. Ispezionare:9 Resistenza della bobina prima-riaFuori specifica Sostituirla.2. Ispezionare:9 Resistenza della bobina secon-dariaFuori specifica Sostituirla.NOTA:Quando si ispeziona la resistenza dellabobina secondaria, togliere la calottadella candela.IC627011ISPEZIONE DEL MAGNETE CDI1. Ispezionare:9 Resistenza della bobina esplora-triceFuori specifica Sostituirla.Resistenza Posizione deldella bobina selettore delprimaria tester0,20~0,30Ω a Ω ×× 120°C (68°F)Conduttore (+) del tester Conduttore arancione 1Conduttore (–) del tester Conduttore nero 2Resistenza Posizionedella bobina del selettoresecondaria del tester9,5~14,3kΩ a kΩ ×× 120°C (68°F)Conduttore (+) del tester Conduttore della candela 1Conduttore (–) del tester Conduttore arancione 2Résistance Position dede bobine sélecteur deprimaire testeur0,20~0,30Ω à Ω ×× 120°C (68°F)Fil (+) de testeurFil orange 1Fil (–) de testeurFil noir 2Résistance Position dede bobine sélecteur desécondaire testeur9,5~14,3kΩ à kΩ ×× 120°C (68°F)Fil (+) de testeurFil de bougie 1Fil (–) de testeurFil orange 2Positives (+) Kabel des PrüfgerätesOrange Kabel 1Negatives (–) Kabel des PrüfgerätesSchwarz Kabel 2Widerstand Position desder WahlschaltersPrimärwicklung am Prüfgerät0,20~0,30Ω bei Ω × 120°C (68°F)Positives (+) Kabel des PrüfgerätesZündkerzenkabel 1Negatives ( – ) Kabel des PrüfgeräteOrgange Kabel 2Widerstand Position desder WahlschaltersSekundärspule am Prüfgerät9,5~14,3kΩ bei kΩ × 120°C (68°F)