Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO11313 WIEDERHOLUNG DER WIEDERGABE2 Wenden Sie diese Funktion an, um Ihre Lieblings- Audio- und Videoausschnitte mehrfach wiederzugeben.MARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC.ADJREPEATSETUPSKIP SLOW / SEARCHANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODESTILL /PAUSESTOPRC-96211Drücken Sie im Wiedergabemodus die REPEAT-Taste.• Das Display auf dem Fernsehbildschirm ändert sich bei jederBetätigung der Taste und der entsprechende Wiedergabe-Wiederholmodus oder der normale Wiedergabemodus ist eingestellt.q Bei DVD-Audio-DiscsWiederholen der Wiedergabe (Wiedergabe-Wiederholung)TRACK-WIEDERHOLUNGGRUPPE-WIEDERHOLUWIEDERHOLUNG AUS• NormaleWiedergabe• Titel-Wiederholung• WiederholteGruppe• EntaktivierungderWiedergabe-WiederholungKAPITEL WIEDERHOLUNGTITEL WIEDERHOLUNGWIEDERHOLUNG AUS• NormaleWiedergabe• Kapitel-Wiederholungw Bei DVD-Videodiscs• EntaktivierungderWiedergabe-Wiederholung• Titel-WiederholungREPEAT1FernbedienungTélécommandeTelecomandoTRACK-WIEDERHOLUNGDISC-WIEDERHOLUNGWIEDERHOLUNG AUSe Bei Video-CDs, Super-Audio-CDs und Musik-CDs• NormaleWiedergabe• Titel-Wiederholung• EntaktivierungderWiedergabe-Wiederholung• Wiederholungder gesamtenDisc✽ Zurückkehren zur normalen Wiedergabe:Kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück, indem Siedie REPEAT-Taste so lange drücken, bis auf demFernsehschirm “WIEDERHOLUNG AUS” erscheint.13 LECTURE REPETEE2 Utiliser cette fonction pour lire de façon répétée lesmorceaux audio et vidéo préférés.Lecture répétée (Lecture répétée)1En mode de lecture, appuyer sur la touche REPEAT.• L’affichage sur l’écran de la télévision change à chaque foisque l’on appuie sur la touche et le mode correspondant delecture répétée ou de lecture normale est activé.q Pour les disques DVD audioRÉPÉTITION DE PLAGERÉPÉTITION DE GROUPERÉPÉTITION : NON• Lecturenormale• Piste répétée• Grouperépétée• LecturerépétéeannuléeRÉPÉTITION DE CHAPITRERÉPÉTITION DE TITRERÉPÉTITION : NON• Lecturenormale• Chapitrerépétéw Pour les disques DVD vidéo• Lecturerépétéeannulée• Titre répétéRÉPÉTITION DE PLAGERÉPÉTITION DE DISQUERÉPÉTITION : NONe Pour les CD Vidéo, Super audio CD et CD musique• Lecturenormale• Piste répétée• Lecturerépétéeannulée• Disque entierrépété✽ Pour revenir en mode lecture normale:Retourner au mode lecture normal en appuyant sur latouche REPEAT jusqu’à ce que “REPETITON:NON”apparaisse sur l’écran TV.13 RIPRODUZIONE RIPETUTA2 Usate questa funzione per riprodurre ripetutamente levostre sezioni audio o video preferite.Per ripetere la riproduzione dei brani(Riproduzione ripetuta)1Premete il tasto REPEAT nel modo di riproduzione.• Il display dello schermo del televisore cambia ogni volta che vienepremuto il tasto e viene impostata la modalità di esecuzioneripetuta e la modalità di riproduzione normale corrispondenti.q Per i DVD audioTRACK REPEATGROUP REPEATREPEAT OFF• Riproduzionenormale• Ripetizionedel brano• Ripetizione digruppo• CancellazionedellariproduzioneripetutaCHAPTER REPEATTITLE REPEATREPEAT OFF• Riproduzionenormale• Ripetizionedella sezionew Per i dischi video DVD• Cancellazionedellariproduzioneripetuta• Ripetizionedel branoTRACK REPEATDISC REPEATREPEAT OFFe Per CD video, Super audio CD e CD musicali• Riproduzionenormale• Ripetizionedel brano• Cancellazionedellariproduzioneripetuta• Ripetizionedell’interodisco✽ Per ritornare alla riproduzione normale:Ritornate alla riproduzione normale premendo il tastoREPEAT fino a quando l’indicazione “REPEAT OFF” nonappare sullo schermo televisivo.