Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA1883y Cuando se haya seleccionado “FUENTEDIRECTA”:OFF (Por defecto de fábrica)Establezca el valor OFF cuando realice ajustes enlos altavoces o en tiempo de retardo y dereproducción.ONEstablezca el valor ON cuando reproduzca sinllevar a cabo el procesamiento de laconfiguración de altavoces. De llevar a cabo esteajuste, se configurará la reproducción de bandacompleta, con todos los canales recomendadapor DTS (Tenga en cuenta que el volumen delsubwoofer aumentará en 5dB y que se produciráun aumento de 15 dB con un CD de súper audio).También se configurará cuando se reproduzcauna fuente de 6 canales de DVD de audio quehaya sido grabada con todos los canales y elancho de banda completo. Cuando se estableceel valor “OFF”, el tamaño del altavoz seestablecerá como “Large” para todos losaltavoces y el subwoofer se establecerá como“Yes”. Cuando reproduzca software como éste,lleve a cabo las conexiones analógicas deacuerdo con el manual de instrucciones delsoftware.u Cuando se seleccione “REALCE GRAVES”:OFF (Por defecto de fábrica)No se produce ningún sonido desde elpotenciador de graves.ONSe produce sonido desde el potenciador degraves.En este caso, ajuste el potenciador de graves en“SI” en la configuración de altavoces.✽ Esto sólo funciona con una salida de audioanalógica.CONF I GURAC I ÓN DE AUD I OSE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ERCANAL AUDI OSALIDA DE AUDIO DIGITALL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)REALCE GRAVESONOF FI E E E 1 3 9 4LINK DENONSAL I R DE CONF I GURAC I ÓNFUENTE DIRECTACONF I GURAC I ÓN DE AUD I OSE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ERCANAL AUDI OSALIDA DE AUDIO DIGITALL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)REALCE GRAVES ONOF FI E E E 1 3 9 4LINK DENONSAL I R DE CONF I GURAC I ÓNFUENTE DIRECTA3ENTERUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll✽ Para salir del modo de configuraciónUse los boton de cursor ª para seleccionar “SALIR DECONFIGURACIÓN”, luego pulse el botón ENTER.También es posible salir pulsando el botón SETUPlocalizado en la unidad de mando a distancia.3y Wanneer “SOURCE DIRECT“ wordt geselecteerd:OFF (Fabrieksinstelling)Zet deze instelling op OFF wanneer uluidsprekerinstellingen uitvoert of devertragingstijd instelt voor de weergave.ONZet op ON voor weergave zonderluidsprekerinstellingen. Als u deze instellinguitvoert, wordt de voor DTS aanbevolenweergave met alle kanalen en over de volledigebandbreedte ingesteld. (Houd er rekening meedat het volume van de subwoofer met 5 dBtoeneemt; bij een Super Audio-CD neemt hetvolume met 15 dB toe.) Deze instelling wordteveneens ingeschakeld wanneer een 6-kanaalsDVD-audiobron wordt weergegeven die isopgenomen met alle kanalen en over devolledige bandbreedte. Wanneer deze instellingop “OFF“ is gezet, worden deluidsprekerafmetingen ingesteld op “Large“ vooralle luidsprekers en wordt de subwooferingesteld op “Yes“. Wanneer u software zoalsdeze weergeeft, moet u de analoge aansluitingentot stand brengen zoals beschreven in desoftwarehandleiding.u Wanneer “BASS ENHANCER“ wordt geselecteerd:OFF (Fabrieksinstelling)De subwoofer brengt geen geluid voort.ONDe subwoofer brengt wel geluid voort.Stel in dit geval de subwoofer in op “YES“ in deluidsprekerinstellingen.✽ Werkt enkel met analoge audio-uitvoer.AUD I O SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TONAUD I O CHANNE LD I G I TAL OUTL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)BASS ENHANCERONOF FI E E E 1 3 9 4DENON L I NKE X I T SE TUPSOURCE D I RECTAUD I O SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TONAUD I O CHANNE LD I G I TAL OUTL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)BASS ENHANCER ONOF FI E E E 1 3 9 4DENON L I NKE X I T SE TUPSOURCE D I RECT✽ Instelmodus afsluitenKies “EXIT SETUP” met behulp van de ª cursortoets, endruk dan op de ENTER-toets. U kunt tevens op deSETUP-toets van de afstandsbediening drukken om af tesluiten.3y När du valt “SOURCE DIRECT ”:OFF (Grundinställning från fabriken)Ställ in på OFF när du vill utförahögtalarinställningar eller bestämmertidsfördröjning och avspelning.ONStäll på ON vid avspelning utan någonsignalbehandling för högtalarna. Om du väljerdenna inställning väljs läget för DTS-rekommenderad avspelning med alla kanaler ochfull bandbredd. (Lägg märke till att volymen påsubwoofern kommer att öka med 5 dB, och meden Super Audio CD-skiva blir det en ökning med15 dB.) Detta läge väljs även när du spelar av en6-kanals källa med DVD-ljud som spelats in medsamtliga kanaler och full bandbredd. I läget“OFF” kommer högtalarstorleken ställas in på“Large” för samtliga högtalare och subwoofernkommer att ställas på “Yes”. När du spelarprogramvara som denna ska du utföra de analogaanslutningarna i enlighet med programvaransinstruktionshandbok..u När du valt “BASS ENHANCER”:OFF (Grundinställning från fabriken)Inget ljud kommer från subwoofern.ONDet kommer ljud kommer från subwoofern.I detta fall ställer du subwoofern på “YES” ihögtalarinställningarna.✽ Detta fungerar endast med analogljudutsändning.AUD I O SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TONAUD I O CHANNE LD I G I TAL OUTL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)BASS ENHANCERONOF FI E E E 1 3 9 4DENON L I NKE X I T SE TUPSOURCE D I RECTAUD I O SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TONAUD I O CHANNE LD I G I TAL OUTL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)BASS ENHANCER ONOF FI E E E 1 3 9 4DENON L I NKE X I T SE TUPSOURCE D I RECT✽ För att lämna inställningslägetAnvänd piltangenten ª för att välja “EXIT SETUP” ochtryck sedan på ENTER-tangenten. Man kan också avslutagenom att trycka på SETUP-tangenten på fjärrkontrollen.