Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA2282 En los DVDs que contenga señales de ángulo múltiple, es posible cambiar el ángulo durante la reproducción.12Durante al reproducción, pulse el botónANGLE.• A continuación se visualizará el número deángulo seleccionado.Utilice los botones de cursor • y ª paraseleccionar el idioma deseado.• Cuando se pulse el botón ANGLE, lapantalla de visualización se desactivará.3 / 5ANGLE4 / 5NOTAS:• La función de ángulo múltiple sólo funciona condiscos en los que se hayan grabado múltiplesángulos.• “ANGLE” aparece iluminado en el visualizadorde la unidad principal cuando se reproduce unasección grabada en modo multiángulo.• En las escenas en las que se graben múltiplesángulos, el ángulo puede ser cambiado.Cambio del ángulo (Función de ángulo múltiple)ENTER17028+10394 5 6TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC.ADJREPEATSETUPNTSC / PALCALL RETURNSKIP SLOW / SEARCHPOWERANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODEPLAYSTILL /PAUSESTOPPROG / DIRCLEARSRS.TSOPEN /CLOSEON OFFT. MENU DISP.MENU22112Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll2 Bij DVD’s waarop meerdere gezichtshoeksignalenzijn opgenomen, kan de gezichtshoek wordenveranderd tijdens de weergave.12Druk tijdens de weergave op de ANGLE-toets.• Het nummer van de huidige gezichtshoekverschijnt.Selecteer de gewenste gezichtshoek met decursortoetsen • en ª.• Het display wordt uitgeschakeld wanneerde ANGLE-toets wordt ingedrukt.3 / 54 / 5OPMERKINGEN:• De functie meervoudige gezichtshoek werktalleen met discs waarop meerderegezichtshoeken zijn opgenomen.• “ANGLE” licht op in het display van hethoofdtoestel wanneer een scène wordtweergegeven die vanuit verschillende hoeken(camerastandpunten) is opgenomen.• Bij scènes waarvoor meerdere gezichtshoekenzijn opgenomen, kan de gezichtshoek wordenveranderd.Veranderen van de gezichtshoek(meervoudige gezichtshoek)2 Det är möjligt att ändra bildvinkeln under pågåendeavspelning om DVD-skivan har spelats in medsignaler för olika bildvinklar.12Tryck på ANGLE-tangenten under pågåendeavspelning.• Det aktuella vinkelnumret visas.Använd • och ª piltangenterna för att väljaönskad vinkel.• Visningen på displayen försvinner när dutrycker på ANGLE-tangenten.3 / 54 / 5OBSERVERA:• Multivinkelfunktionen kan endast användas medskivor som spelats in med multi-bildvinklar.• “ANGLE” lyser på huvudenhetens display vidavspelning av en sektion som spelats in medflera bildvinklar.• Vinkeln kan ändras vid scener som spelats in iflera olika vinklar.Ändring av vinkel(multi vinkelfunktion)