Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA160!1 Sensor del control remoto!2 Indicador SUPER AUDIO CD• Este se ilumina cuando se reproducen áreasde súper audio CDs grabadas en formato DSD(STEREO/MULTI).!3 Indicador DVI• Este indicador se ilumina cuando las señalesde vídeo salen del conector de salida DVI-D.!4 Visualización• En la pantalla se podrá visualizar informaciónsobre el disco que se esté reproduciendo enese momento. (See page 163.)!5 Botón de imagen detenida/pausa (3)• Pulse este botón para realizar la pausa deimágenes o de la música o para reproducirimágenes fotograma a fotograma. (Véase lapágina 198, 199.)!6 Botón de abrir/cerrar (5)• Pulse este botón para abrir y cerrar la bandejade discos. (Véase la página 167.)!7 Botón MODE o MODE SETUP• Pulse este botón para establecer el MODESETUP (@0).(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)!8 Botón de cámara lenta/búsqueda (6)• Pulse este botón para ajustar el modo dereproducción en cámara lenta y para buscaren la dirección de retroceso.(Véase la página 198, 199.)!9 Botón de cámara lenta/búsqueda (7)• Pulse este botón para ajustar el modo dereproducción en cámara lenta y para buscaren dirección de avance.(Véase la página 198, 199.)@0 Selector SELECT o MODE SETUP• Utilice este selector para cambiar el área/capade los CDs de súper audio reproducidos conprioridad y para activar o desactivar lacircuitería a otra diferente a la circuitería de lasseñales de audio analógicas, y para establecerla salida de señal de vídeo desde el conectorDVI, etc.• SUPER AUDIO CD SETUPUtilice este selector para establecer elárea/capa de los CDs de súper audioreproducidos con prioridad.MULTI:Cuando reproduzca CDs de súper audio, elárea de multicanal se reproduce con prioridad.STEREO:Cuando reproduzca CDs de súper audio, elárea estéreo se reproducirá con prioridad.CD:Cuando reproduzca CDs de súper audio, elárea de la capa de los CDs se reproducirá conprioridad.!1 Afstandsbedieningssensor!2 SUPER AUDIO CD-indicator• Licht op bij het afspelen van gebieden vanSuper audio CD’s die zijn opgenomen in DSD-formaat (STEREO/MULTI).!3 DVI-indicator• Deze indicator licht op wanneer devideosignalen via de DVI-D-uitgangsaansluitingworden uitgevoerd.!4 Display• Op het display verschijnt informatie over dedisc die wordt weergegeven. (Zie blz. 163.)!5 Stilbeeld-/pauzetoets (3)• Druk op deze toets om het beeld of geluidtijdelijk te onderbreken of om de beeldenbeeld voor beeld weer te geven.(Zie blz. 198, 199.)!6 Open-/sluittoets (5)• Druk op deze toets om de disclade te openenen te sluiten. (Zie blz. 167.)!7 MODE van MODE SETUP-toets• Druk hierop om de MODE SETUP (@0) in testellen.(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)!8 Vertraagde-weergave-/zoektoets (6)• Druk op deze toets om de vertraagdeweergave in te schakelen en om te zoeken inachterwaartse richting. (Zie blz. 198, 199.)!9 Vertraagde-weergave-/zoektoets (7)• Druk op deze toets om de vertraagdeweergave in te schakelen en om te zoeken invoorwaartse richting. (Zie blz. 198, 199.)@0 SELECT van MODE SETUP-keuzeschakelaar• Gebruik deze schakelaar om het gebied/delaag van Super Audio-CD’s in te stellen dat/diemet voorrang moet worden weergegeven, omeen ander circuit dan het analogeaudiosignaalcircuit in en uit te schakelen, omde uitvoer van het videosignaal via de DVI-aansluiting in te stellen, enz.• SUPER AUDIO CD SETUPStel hiermee het gebied/de laag van SuperAudio-CD’s in dat/die met voorrang moetworden weergegeven.MULTI:Bij de weergave van Super Audio-CD’s wordthet multikanaalsgebied met voorrangweergegeven.STEREO:Bij de weergave van Super Audio-CD’s wordthet stereogebied met voorrang weergegeven.CD:Bij de weergave van Super Audio-CD’s wordthet CD-laaggebied met voorrangweergegeven.!1 Fjärrkontrollsensor!2 SUPER AUDIO CD-indikator• Denna lyser vid avspelning av områden påSuper audio CD som är inspelade i DSD-format (STEREO/MULTI).!3 DVI-indikator• Denna indikator lyser när videosignaler sändsut från DVI-D-utgången.!4 Display• Visar information om den skiva som spelas förtillfället. (Se sid 163.)!5 Stillbilds-/Paustangent (3)• Tryck på denna tangent för att pausa bildeneller musiken eller för att visa stillbilder en åtgången. (Se sid 198, 199.)!6 Öppnings-/Stängningstangent (5)• Tryck på denna tangent för att öppnarespektive stänga skivsläden. (Se sid 167.)!7 MODE of MODE SETUP-tangent• Tryck på denna för att ställa in MODE SETUP(@0).(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)!8 Slowmotion-/Söktangent (6)• Tryck på denna tangent för avspelning bakåt iultrarapid samt för sökning bakåt. (Se sid 198,199.)!9 Slowmotion-/Söktangent (7)• Tryck på denna tangent för avspelning framåt iultrarapid samt för sökning framåt. (Se sid198, 199.)@0 SELECT of MODE SETUP-väljare• Denna använder du för att växla area/skikt förSuper audio CD-skivor som spelas medprioritet, och för att sätta på och stänga av allaandra kretsar än de analoga audiokretsarnasamt för att ställa in videosignalen som sändsut från DVI-anslutningen o.likn.• SUPER AUDIO CD SETUPDenna använder du för att ställa in area/skiktför Super audio CD-skivor som spelas medprioritet.MULTI:När du spelar Super audio CD-skivor priroterasflerkanalsarean.STEREO:När du spelar Super audio CD-skivorprioriteras stereoarean.CD:När du spelar Super audio CD-skivorprioriteras CD-skiktets area.