Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO605 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN(1) VorderseiteSiehe Seite 3.q Netztaste• Drücken Sie diese Taste einmal, um das Geräteinzuschalten.• Drücken Sie die Taste noch einmal auf die“OFF”-Position, um das Gerät auszuschalten.• Setzen Sie das eingeschaltete Gerät durchBetätigung der sich auf der Fernbedienungbefindlichen POWER OFF-Taste in denStandby-Modus.• Schalten Sie das Gerät vom Standby-Modusaus durch Betätigung der sich auf derFernbedienung befindlichen POWER ON-Tasteein.w Netzanzeige• Diese Anzeige leuchtet, wenn das Geräteingeschaltet ist und sich im Standby-Modusbefindet.e AL24 PLUS-Anzeige• Diese Anzeige leuchtet, wenn dieAudiosignale einer DVD usw. mit dem AL24Plus-Prozessor digital bearbeitet werden.r DENON LINK-Anzeige• Diese Anzeige leuchtet, wenn dieAudiosignale von den DENON LINK-Anschlüssen übertragen werden.t IEEE 1394-Anzeige• Diese Anzeige leuchtet, wenn dieAudiosignale von den IEEE 1394-Anschlüssenübertragen werden. (Siehe Seiten 87, 88.)y Disc-Fach• Legen Sie hier die Discs ein. (Siehe Seite 68.)• Sie zum Öffnen und Schließen des Disc-Faches die OPEN/CLOSE-Taste !6.• Das Disc-Fach wird auch bei Betätigung derPLAY-Taste u geschlossen.u Wiedergabetaste (1 PLAY)• Drücken Sie diese Taste zum Starten derWiedergabe. (Siehe Seiten 96, 97.)i Stopptaste (2 STOP)• Drücken Sie diese Tasten zum Stoppen derDisc. (Siehe Seiten 98~100.)o Sprungtaste (8)• Drücken Sie diese Taste, um an den Anfangdes gegenwärtig wiedergegebenen Titels(oder Kapitels) zu gelangen.• Drücken Sie die Taste noch einmal, um anden Anfang des vorherigen Titels (oderKapitels) zu gelangen. (Siehe Seiten 98~100.)!0 Sprungtaste (9)• Drücken Sie diese Taste, um an den Anfangdes nächsten Titels (oder Kapitels) zuspringen. (Siehe Seiten 98~100.)5 NOMS DES COMPOSANTSET FONCTIONS(1) Panneau avantVoir à la page 3.q Touche d’alimentation• Appuyer une fois sur ce touche pour mettrel’appareil en marche.• Appuyer une nouvelle fois sur ce touche pourle mettre en position Arrêt “OFF” et arrêterl’appareil.• Appuyer sur la touche POWER OFF de latélécommande pour passer en mode veillependant que l’appareil est en marche.• Remettre l’appareil en marche à partir dumode veille en appuyant sur la touche POWERON de la télécommande.w Indicateur de marche• Cet indicateur s’allume quand l’appareil est enmarche ou en mode veille.e Voyant AL24 PLUS• Ce voyant s’allume quand les signaux audiod’un DVD, etc. sont en cours de numérisationavec le traitement AL24 PLUS.r Voyant LIAISON DENON• Ce voyant s’allume quand les signaux audiosont transférés par les connexions LIAISONDENON.t Voyant IEEE 1394• Ce voyant s’allume quand les signaux audiosont transférés par les connexions IEEE 1394.(Voir à la pages 87, 88.)y Tiroir de disque• Charger les disques dans ce tiroir. (Voir à lapage 68.)• Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE !6 pourouvrir et fermer le tiroir de disque.• Le tiroir de disque se referme quand onappuie sur la touche PLAY u.u Touche de lecture (1 PLAY)• Appuyer sur ce touche pour commencer lalecture du disque. (Voir à la pages 96, 97.)i Touche d’arrêt (2 STOP)• Appuyer sur ce touche pour arrêter la lecturedu disque. (Voir à la pages 98~100.)o Touche de saut (8)• Appuyer sur ce touche pour reprendre ledébut de la piste (ou du chapitre) en cours delecture.• Appuyer de nouveau sur ce touche pourreprendre le début de la piste (ou du chapitre)précédente. (Voir à la pages 98~100.)!0 Touche de saut (9)• Appuyer sur ce touche pour atteindre le débutde la prochaine piste (ou du prochainchapitre). (Voir à la pages 98~100.)5 NOMI E FUNZIONI DELLEPARTI(1) Pannello anterioreVedere pagina 3.q Tasto di accensione• Premete questo tasto una volta per accendere lacorrente.• Premete lo stesso tasto nuovamente nellaposizione “OFF” per spegnere la corrente.• Impostate il modo di attesa premendo il tastoPOWER OFF sul telecomando quando la correnteè accesa.• Accendete la corrente nel modo di attesapremendo il tasto POWER ON sultelecomando.w Indicatore di accensione• Questo indicatore si illumina quando la corrente èaccesa o quando è attivato il modo di attesa.e Indicatore AL24 PLUS• Questo indicatore si illumina quando i segnaliaudio del DVD, ecc. vengono elaborati inmodo digitale con il processore AL24 Plus.r Indicatore DENON LINK• Questo indicatore si illumina quando i segnaliaudio vengono trasferiti dalle connessioniDENON LINK.t Indicatore IEEE 1394• Questo indicatore si illumina quando i segnaliaudio vengono trasferiti dalle connessioniIEEE 1394. (Vedere pagine 87, 88.)y Piatto portadischi• Inserite i dischi qui. (Vedere pagina 68.)• Premete il tasto OPEN/CLOSE !6 per aprire echiudere il piatto portadischi.• Il piatto portadischi si chiude anche quando sipreme il tasto PLAY u.u Tasto di riproduzione (1 PLAY)• Premete questo tasto per riprodurre il disco.(Vedere pagine 96, 97.)i Tasto di arresto (2 STOP)• Premete questo tasto per fermare il disco.(Vedere pagine 98~100.)o Tasto di salto (8)• Premete questo tasto per ritornare all’iniziodel brano (o della sezione) in fase diriproduzione.• Premete lo stesso nuovamentte per ritornareall’inizio del brano (o della sezione)precedente. (Vedere pagine 98~100.)!0 Tasto di salto (9)• Premete questo tasto per avanzare all’inizio delbrano (o della sezione) che segue. ( Vederepagine 98~100. )