Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA163#1 Conector de extracción de control(ROOM TO ROOM/OUT)• Este es el conector de extracción para elmando a distancia.Consulte a su distribuidor DENON si deseausar este conector.#2 Conectores de salida de audio(AUDIO OUT)• Realice la conexión con el cable de audioincluido.#3 Terminal SCART (euroconector) de21 contactos (AV1/AV2)(sólo para el modelo europeo)• Realice la conexión con un cable SCART de 21contactos (disponibles en comercios)#4 Entrada de alimentación (AC IN)• Conecte a la alimentación de c.a. con el cablede c.a. incluido.#1 Besturingsuitgangsaansluiting(ROOM TO ROOM/OUT)• Dit is de uitgang voor een afstandsbedieningmet draad.Raadpleeg uw DENON-dealer als u dezeaansluiting wenst te gebruiken.#2 Audio-uitgangsaansluitingen(AUDIO OUT)• Sluit aan met de bijgeleverde audiokabel.#3 21-pins SCART-aansluiting (AV1/AV2)(Alleen voor Europees model)• Sluit aan met behulp van een 21-pins SCART-kabel (in de handel verkrijgbaar).#4 Voeding (AC IN)• Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op hetstopcontact.#1 Styrsignalutgång(ROOM TO ROOM/OUT)• Utgång för fjärrkontroll med kabel.Rådfråga din DENON-återförsäljare om du villanvända denna anslutning.#2 Audioutgångar(AUDIO OUT)• Anslut med hjälp av den medföljande audio-kabeln.#3 21-polig SCART-anslutning (AV1/AV2)(Endast på Europa-modellen)• Anslut spelaren med en 21-poliga SCART-kabel (säljs separat).#4 Strömanslutning (AC IN)• Anslut till ett el-uttag med den medlevereradenätkabeln.(3) Visualizaciónq Se ilumina durante la reproducción de discos de ángulos múltiples.w Se ilumina para indicar el disco que se está reproduciendo en este momento.e Se ilumina cuando las señales de audio pueden mezclarse.t Se encienden para indicar los nombres de las seccionesdel disco en reproducción.y Se ilumina para indicar el formato actual de audio en reproducción.r Se ilumina para indicar el canal actual deaudio en reproducción.L: Canal frontal izquierdoC: Canal centralR: Canal frontal derechoSL: Canal surround izquierdoS: Monocanal surroundSR: Canal surround derechoLFE:Efecto de baja frecuenciau Se ilumina paraindicar el tipo dereproducción devídeo actual.F: Origen de lapelículaV: Origen del vídeo!4 Se ilumina durante la reproducción y parpadea cuando se activa la funciónde memoria de reproducción.!2 Se ilumina en el modo de reproducción programada.!0 Se ilumina en los modos Parado/pausa.i Muestra el título, número depista y el tiempo transcurridodurante la reproducción.o Se iluminan para indicarel modo de mostrar hora.!1 Se ilumina cuando se extraenseñales de vídeo progresivas.!3 Se ilumina en el modo de repetición de reproducción.!5 Se ilumina en el modo dereproducción aleatoria.(3) Displayq Licht op tijdens de weergave van een disc metmeerdere kijkhoeken.w Licht op om de momenteel weergegeven disc aan teduiden.e Licht op wanneer de audiosignalen kunnen wordengedownmixed.r Licht op om het momenteel weergegeven audiokanaalaan te duiden.L: Voorste kanaal linksC: MiddenkanaalR: Voorste kanaal rechtsSL: Linker surroundkanaalS: Mono-surroundkanaalSR: Rechter surroundkanaalLFE: Laagfrequent effectt Lichten op om de namen van de delen op deweergegeven disc aan te duiden.y Licht op om het momenteel weergegevenaudioformaat aan te duiden.u Licht op om het momenteel weergegeven videotypeaan te duiden.F: FilmbronV: Videobroni Toont titel, tracknummer en verstreken tijd tijdens deweergave.o Lichten op om de tijdweergavestand aan te duiden.!0 Licht op in de stilbeeld-/pauzestand.!1 Licht op wanneer progressieve videosignalen wordenuitgevoerd.!2 Licht op tijdens geprogrammeerde weergave.!3 Licht op tijdens herhaalde weergave.!4 Licht op tijdens de weergave, knippert wanneer degeheugenfunctie voor hervatting van de weergavewordt geactiveerd.!5 Licht op tijdens willekeurige weergave.(3) Displayq Lyser under avspelning av skivor med flera bildvinklar.w Lyser för att ange den skiva som spelas för tillfället.e Lyser när audiosignaler kan downmixas.r Lyser för att ange den audiokanal som används förtillfället.L: Vänster effektkanalC: CenterkanalenR: Höger effektkanalSL: Vänster surroundkanalS: MonosurroundkanalSR: Höger surroundkanalLFE: Lågfrekvenseffektt Dessa lyser för att indikera sektionsnamnen på skivansom spelas för tillfället.y Lyser för att ange det audioformat som används förtillfället.u Lyser för att ange den videotyp som används förtillfället.F: FilmkällaV: Videokällai Visar titel, spårnummer och den spelade tiden underavspelning.o Lyser för att ange tidvisningsläge.!0 Lyser under stillbildsvisning/paus.!1 Lyser när en progressiv videosignal sänds ut.!2 Lyser under programmerad avspelning.!3 Lyser under repeterad avspelning.!4 Lyser under avspelning och blinkar när funktionen förfortsatt minnesavspelning är aktiv.!5 Lyser under slumpmässig avspelning.