Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO54(5) Anschluss eines gängigen 5.1-Kanal-Surround-SystemsAnaloge 5.1-Kanal-Audiosignale können von dem DVD-A11 ausgegeben werden.Wenn ein mit analogen 5.1-Kanal-Audioeingängen ausgestatteter AV-Verstärker angeschlossen ist, können dieauf gepackte PCMs aufgenommenen Mehrfachkanal-Audio-Signale und die Mehrfachkanal-Super-Audio-CDswiedergegeben werden.PHONESDIRECT STEREOANALOG EXT. INDOLBYSURROUND DTSSURROUND WIDESCREENCINEMA /MUSIC 6.1 / 7.1SURROUND VIDEOON / OFFSTATUSM-ZONE 1FUNCTION CONTROLINPUTMODE5CH / 7CHSTEREO DSPSIMULATIONTONEDEFEATMODESELECTREC /M-ZONE 2SURROUND MODEINPUT REC SELECT / M-ZONEMULTI FUNCTIONDVD-A11q An eine Netzsteckdosee Vorderer Lautsprecher (links)w Mittellautsprecherr Vorderer Lautsprecher (rechts)o Subwoofer!2 Surround-Lautsprecher (rechts)!1 AV-Verstärker mit 5.1-Kanaleingangsanschlüsse!0 Surround-Lautsprecher(links)t MITTELy SURROUNDu SUBWOOFERi VORDERERHINWEISE:• Stellen Sie bei Mehrkanal-Anschlüsse “LAUTSPRECHER” unter “AUDIO-EINSTELLUNGEN” im“EINSTELLUNGEN” auf “MULTI-KANAL” und nehmen Sie die “LAUTSPRECHER-KONFIG.”-, “PEGEL-EINSTELLUNG”- und “VERZÖGERUNGSZEIT”-Einstellungen vor. (Siehe Seiten 82~87.)• Beim DVD-A11 empfehlen wir Ihnen, die digitale Ausgabe auszuschalten und ausschließlich analogeSignale ausgeben zu lassen, damit die Interferenzen vom digitalen Ausgabe-Schaltkreis auf einemMinimum gehalten werden und es Ihnen möglich ist, eine hohe Abtastfrequenz mit einer hohen Bit-Zahlund einem hochwertigen Mehrfachkanal-Klang zu genießen.(5) Connexion d’un systèmed’ambiance de base à 5.1 canauxDes signaux audio 5.1 canaux analogiques peuventêtre émis par le DVD-A11.Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCMcompressé et les Super audio CD multicanauxpeuvent être lus lorsqu’un amplificateur audio-vidéoéquipé d’entrées audio analogiques 5.1 canaux estconnecté.q Vers la prise secteurw Haut-parleur centrale Haut-parleur avant (gauche)r Haut-parleur avant (droit)t CENTRALy SURROUNDu SUBWOOFERi AVANTo Subwoofer (Haut-parleur grave)!0 Haut-parleur surround (gauche)!1 Amplificateur AV avec des bornes d’entrée à 5.1 canaux!2 Haut-parleur surround (droit)REMARQUES:• Pour les connexions multi canaux, régler“CANALES AUDIO” sous “CONFIGURATIONAUDIO” dans “INSTALLATION” sur “MULTICANAUX” et effectuer les réglages“CONFIGURATION HP”, “REGLAGE DESNIVEAUX” et “TEMPS DE RETARD”. (Voir à lapages 82~87.)• Avec le DVD-A11, nous recommandons dedésactiver la sortie numérique et de ne générerque des signaux analogiques afin de minimiserles interférences provenant du circuit de sortienumérique et pour vous permettre de profiter duhaut débit, de la fréquence d’échantillonageélevée et du son multi-canaux haute qualité.(5) Collegamento del sistemasurround a 5.1 canali basilarePotete emettere dei segnali audio analogici a 5.1canali dal DVD-A11.Quando è connesso un amplificatore AV dotato diinput audio analogico a 5,1 canali, è possibile eseguirei segnali audio a più canali registrati nel PCMcompresso e i CD Super audio a più canali.q Alla presa di alimentazionew Altoparlante centralee Altoparlante anteriore (destro)r Altoparlante anteriore (sinistro)t CENTRALEy SURROUNDu SUBWOOFERi ANTERIOREo Subwoofer!0 Altoparlante surround (destro)!1 Amplificatore AV con terminali d’entrata a 5.1 canali!2 Altoparlante surround (sinistro)NOTE:• Per i collegamenti multicanali, impostate“AUDIO CHANNEL” sotto “AUDIO SETUP” a“SETUP” a “MULTI CHANNEL” ed effettuate leimpostazioni “SPEAKER CONFIGURATION”,“CHANNEL LEVEL” e “DELAY TIME”. (Vederepagine 82~87.)• Con il DVD-A11, vi consigliamo di spegnerel’uscita digitale e di emettere segnali analogiciper mantenere le interferenze lontane dalcircuito di emissione digitale e permettendoviquindi di godervi bit alti, frequenze dicampionamento alto, suono multicanale ad altaqualità.