Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO12712Drücken Sie während der Wiedergabe dieAUDIO-Taste.• Die Nummer der derzeit eingestelltenAudio-Sprache wird angezeigt.Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den• und ª Cursor-Tasten aus.• Bei Betätigung der AUDIO-Taste schaltetsich das Display aus.AUDIO 1/3 :DOLBY D3 /2.1 ENGLISHAUDIOAUDIO 2/3 :DOLBY D3 /2.1 FRENCHHINWEISE:• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Audio-Sprache während der Wiedergabe zu ändern.Wählen Sie in solchen Fällen aus dem DVD-Menü aus. (Siehen Seite 130.)• Wenn die gewünschte Sprache nachmehrmaliger Betätigung der • und ª Cursor-Tasten nicht eingestellt wird, enthält die Disc dieausgewählte Sprache nicht.• Die bei der Systemeinrichtung ausgewählteSprache (Siehe Seite 70) wird beim Einschaltendes Gerätes oder nach dem Austauschen einerDisc eingestellt.ENTER17028+10394 5 6TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC.ADJREPEATSETUPNTSC / PALCALL RETURNSKIP SLOW / SEARCHPOWERANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODEPLAYSTILL /PAUSESTOPPROG / DIRCLEARSRS.TSOPEN /CLOSEON OFFT. MENU DISP.MENU12212FernbedienungTélécommandeTelecomandoFernbedienungTélécommandeTelecomando19 ANWENDUNG DER MULTIPLEN AUDIO-, UNTERTITEL-UND WINKEL-FUNKTIONE2 Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Audio-Sprachsignale enthalten, kann die Audio-Sprache währendder Wiedergabe geändert werden.Umschalten der Audio-Sprache (Multiple Audio-Funktion)19 UTILISATION DESFONCTIONS MULTI-AUDIO, SOUS-TITRE ETANGLE DE VUE2 Avec les DVD contenant des signaux de languemulti-audio, la langue peut être changée en coursde lecture.Changement de langue – Fonctionmulti-audio (Multiple Audio Function)12En cours de lecture, appuyer sur la touchede autio (AUDIO).• Le numéro de la langue en cours estaffiché.Utiliser les touches curseurs • et ª poursélectionner la langue souhaitée.• L’affichage s’éteint lorsque la touche deaudio (AUDIO) est enfoncée.AUDIO 1/3 :DOLBY D3 /2.1 ENGLISHAUDIO 2/3 :DOLBY D3 /2.1 FRENCHREMARQUES:• Pour certains disques il n’est pas possible dechanger la langue audio en cours de lecture.Dans ces cas, sélectionnez à partir du menuDVD. (Voir à la page 130.)• Si la langue souhaitée n’est pas activée aprèsavoir appuyé plusieurs fois sur les touchescurseurs • et ª, cette langue ne figure pas surle disque.• La langue sélectionnée lors du paramétrage,(Voir à la page 70) est celle utilisée lors de lamise sous tension ou lors d’un changement dedisque.19 UTILIZZO DELLEFUNZIONI AUDIOMULTIPLA, SOTTOTITOLIED ANGOLO2 Se il DVD contiene dei segnali di lingue audiomultipli, potete commutare la lingua audio durantela riproduzione.Commutazione della lingua audio(Funzione audio multipla)12Premete il tasto AUDIO durante lariproduzione.• Appare sul display l’attuale numero dellalingua audio.Usate i tasti del cursore • e ª perselezionare la lingua desiderata.• Il display si spegne quando premete iltasto AUDIO.AUDIO 1/3 :DOLBY D3 /2.1 ENGLISHAUDIO 2/3 :DOLBY D3 /2.1 FRENCHNOTE:• Con alcuni dischi non è possibile cambiare illinguaggio audio durante la riproduzione. Inquesto caso, selezionatelo dal menu DVD.(Vedere pagina 130.)• Se la lingua desiderata non viene impostatadopo aver premuto i tasti del cursore • e ªalcune volte, il disco non include quella lingua.• La lingua selezionata nel menù delleimpostazioni (Vedere pagina 71) viene impostataquando si accende la corrente e si sostituisce ildisco.