Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO943w Wenn “BILDUNTERSCHRIFT” angewählt ist:AUS (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung, wenn bei derWiedergabe von DVDs, die englische Untertitelbeinhalten, keine Untertitel angezeigt werden sollen.EINWählen Sie diese Einstellung, um bei derWiedergabe von DVDs, die englische Untertitelbeinhalten, diese englischen Untertitel auf demBildschirm anzeigen zu lassen.e Wenn “DYNAMIKKOMPRESSION” angewählt ist:AUS (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung für denStandardbereich.EINWählen Sie diese Einstellung, um auch bei niedrigeingestellter Lautstärke einen kraftvollen Klang zuerzielen. Diese Einstellung bietet sich an, wennSie sich zum Beispiel spät am Abend DVDs mitniedrig eingestellter Lautstärke ansehen möchten.(Diese Einstellung ist nur für in Dolby Digitalaufgenommene DVDs gültig.)r Wenn “AUTO. ABSCHALTUNG” angewählt ist:AUS (Standard-Einstellung)Der Strom wird nicht automatisch in den Standby-Modus geschaltet.EINDie Stromversorgung des DVD-A11 wird ausgeschaltetund der Standby-Modus wird aktiviert, falls der DVD-A11 ca. 30 Minuten lang nicht bedient wird.SONST I GE E I NST EL L UNGENPL AYER -MODUSB I L DUNTE RSCHR I F TDYNAMIKKOMPRESSIONAUTO POW ER MODED I ASHOWE INST E L LUNGEN BE ENDENAUSE I NNAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTESONST I GE E I NST EL L UNGENPL AYER -MODUSB I L DUNTE RSCHR I F TDYNAMIKKOMPRESSIONAUTO . ABSCHAL TUNGDIASHOWE INST E L LUNGEN BE ENDENAUSE I NNAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTESONST I GE E I NST EL L UNGENPL AYER -MODUSB I L DUNTE RSCHR I F TDYNAMIKKOMPRESSIONAUTO . ABSCHAL TUNGD I ASHOWE INST E L LUNGEN BE ENDENAUSE I NNAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTE3ENTERFernbedienungTélécommandeTelecomando3w Lorsque le “SOUS TITRES” est sélectionnée:NON (Réglage usine par défaut)Sélectionnez cette option lorsque vous nesouhaitez pas afficher les légendes à l’écranlorsque le DVD contient des légendes en anglais.OUISélectionnez cette option pour afficher leslégendes à l’écran lorsque le DVD contient deslégendes en anglais.e Lorsque le “COMPRESSION” est sélectionnée:NON (Réglage usine par défaut)Sélectionner ce réglage pour la gamme standard.OUISélectionner ce réglage pour obtenir un son puissantmême lorsque le volume est bas. Ce réglage convientpour la lecture de DVD à des heures tardives avec levolume bas. (Ce réglage est valide uniquement pourles DVD enregistrés en Dolby Digital.)r Lorsque le “VEILLE AUTOMATIQUEE” est sélectionnée:NON (Réglage usine par défaut)L’alimentation ne commute pas automatiquementau mode d’attente.OUILe DVD-A11 s’éteint et le mode d’attente estréglé si le DVD-A11 reste en mode d’arrêtpendant environ 30 minutes.CHO I X DE MENUREGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTERMODE DE L E CTURESOUS T I TRESCOMPRESS I ONVE I L L E AUTOMAT I QUED I APORAMAQU I TTER LA CONF IGURAT I ONNONOU ICHO I X DE MENUREGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTERMODE DE L E CTURESOUS T I TRESCOMPRE SS I ONVE I L L E AUTOMAT I QUED I APORAMAQU I TTER LA CONF IGURAT I ONNONOU ICHO I X DE MENUREGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTERMODE DE L E CTURESOUS T I TRESCOMPRE SS I ONVE I L L E AUTOMAT I QUED I APORAMAQU I TTER LA CONF IGURAT I ONNONOU I3w Selezionando “CAPTIONS”:OFF (Impostazione di fabbrica)Selezionate questa voce se non desideratevisualizzare le didascalie sullo schermo durante lariproduzione dei DVD che contengono delledidascalie in inglese.ONSelezionate questa voce per visualizzare ledidascalie sullo schermo durante la riproduzione diDVD che contengono delle didascalie in inglese.e Selezionando “COMPRESSION”:OFF (Impostazione di fabbrica)Selezionate questa voce per la gamma standard.ONSelezionate questa voce per ottenere un suonopotente anche quando il volume è basso.Quest’impostazione è adatta per guardare dei DVDtardi alla sera con un livello basso del volume.(Quest’impostazione è valida solo per i DVD chesono stati registrati nel modo Dolby Digital.)r Quando selezionate “AUTO POWER MODE”:OFF (Impostazione di fabbrica)La corrente non cambia automaticamente al mododi attesa.ONIl DVD-A11 si spegne e viene impostato il modo diattesa se il DVD-A11 rimane nel modo di arrestoper 30 minuti circa.OTHER SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TONPL AYER MODECAPT I ONSCOMPRESS I ONAUTO POW ER MODESL I DE SHOWE X I T SE TUPOF FONOTHER SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TONPL AYER MODECAPT I ONSCOMPRESS I ONAUTO POW ER MODESL I DE SHOWE X I T SE TUPOF FONOTHER SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TONPL AYER MODECAPT I ONSCOMPRESS I ONAUTO POW ER MODESL I DE SHOWE X I T SE TUPOF FON