Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA200(9) Selección de la imagen fija (únicamente para discos de audio DVD)Durante la reproducción, pulse el botón PAGE + oPAGE - del mando a distancia.• En los discos de DVD audio con imágenes fijas,podrá seleccionarse la imagen que se desee ver.• En algunos discos la imagen no podráseleccionarse debido a las intenciones de losfabricantes de los discos.PAGEUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll(10) Reproducción de los grupos de bonus (únicamente para discos de audio DVD)En el modo de parada, pulse el botónSEARCH MODE en el mando a distancia paraajustar el modo de búsqueda a “GROUP”.1Utilice los botones de números paraintroducir el número del grupo de bonus.24 5 617028+1039Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollSEARCH MODEUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollUtilice los botones de número en el mando adistancia para introducir la contraseña (4dígitos), después pulse el botón ENTER.• La reproducción comienza a partir de laprimera pista del grupo especificado.3ENTERUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll• En algunos casos, debe introducirse lacontraseña en la pantalla de menú. En estoscasos, siga las instrucciones de la pantalla.• Una vez haya introducido la contraseña, el discopuede reproducirse tantas veces como deseehasta que lo retire de la unidad.• Si comete un error al introducir la contraseña,pulse el botón CLEAR en el mando a distancia.123(10) Weergave van bonusgroepen(uitsluitend voor DVD-audio’s)Druk in de stopstand op de SEARCH MODE-toets van de afstandsbediening om dezoekfunctie “ GROUP” in te stellen.1Voer het nummer van de bonusgroep in metde cijfertoetsen.2Voer met de cijfertoetsen op deafstandsbediening het wachtwoord (4 cijfers)in en druk dan op de ENTER-toets.• De weergave start vanaf de eerste track inde gekozen groep.3• Soms moet het wachtwoord worden ingevoerdop het menuscherm. Volg in dat geval deinstructies op het scherm.• Zodra het wachtwoord is ingevoerd, kan de disczo vaak men wil worden weergegeven tot zewordt verwijderd.• Als u een fout maakt tijdens het invoeren vanhet wachtwoord, drukt u op de CLEAR-toets vande afstandsbediening.(9) Kiezen van het stilstaand beeld(uitsluitend voor DVD-audio’s)Druk tijdens de weergave op de toets PAGE + ofPAGE - van de afstandsbediening.• Voor DVD-audiodiscs met stilstaande beeldenkan het gewenste beeld worden gekozen.• Op sommige discs kan het beeld niet wordengekozen door ingrepen van de producenten vande disc.(10) Avspelning av bonusgrupper(endast för DVD-audio)Tryck på fjärrkontrollens SEARCH MODE-tangenten i stoppläget för att ställa insökläget på “GROUP”.1Använd siffertangenterna för att matabonusgruppnumret.2Använd siffertangenterna på fjärrkontrollenför att ange lösenordet (4 siffror) och trycksedan på ENTER-tangenten.• Avspelningen börjar med det första spåretin den angivna gruppen.3• I vissa fall måste lösenordet anges i menybilden.Följ i så fall anvisningarna på skärmen.• När lösenordet väl har angetts, kan skivan spelasobegränsat antal gånger tills den tas ur.• Om du gör fel när du anger lösenordet, tryck påCLEAR-tangenten på fjärrkontrollen.(9) Val av stillbild(endast för DVD-audio)Tryck på PAGE + eller PAGE - -tangenten påfjärrkontrollen under avspelningen.• För DVD-audioskivor med stillbilder kan önskadbild väljas.• På vissa skivor kan bilden, med avsikt fråntillverkaren, inte väljas.