Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A11: Service manual Operating instructions

153ESPAÑOL(5) Conexión de un sistema surround básico de canal 5.1Pueden obtenerse señales de audio de canal 5.1 analógicas con el DVD-A11.Las señales de audio multicanal grabadas en PCM comprimido y los súper audio CDs multicanal se puedenreproducir cuando está conectado un amplificador AV equipado con entradas de audio analógicas de 5.1 canales.NOTAS:• Para conexiones multicanal, marque “CANAL AUDIO” bajo “CONFIGURACIÓN DE AUDIO” en“CONFIGURACIÓN” para “MULTICANAL” y configure los apartados de “CONFIG. ALTAVOCES”, “NIVELCANALES” y “TIEMPO DE RETARDO”. (Véanse las páginas de la 181~183.)• Con el DVD-A11, le recomendamos desactivar la salida digital y solo emitir señales analógicas con el fin demantener las interferencias del sistema de circuitos eléctricos de la salida digital al mínimo y permitirle disfrutarde una alta velocidad de transferencia, alta frecuencia de muestreo, y sonido multicanal de gran calidad.(5) Aansluiting op een 5.1-kanaalssurround-basissysteemDe DVD-A11 kan analoge 5.1-kanaals audiosignalenuitvoeren.Meerkanaals audiosignalen opgenomen in packedPCM en meerkanaals Super audio CD’s kunnenworden afgespeeld wanneer een AV-versterker metanaloge 5.1-kanaals audio-ingangen wordt aangesloten.q Naar stopcontactw Midden luidsprekere Voorste luidspreker (links)r Voorste luidspreker (rechts)t CENTERy SURROUNDu SUBWOOFERi FRONTo Subwoofer!0 Surround-luidspreker (links)!1 A V-versterker met 5.1-kanaals ingangsaansluitingen!2 Surround-luidspreker (rechts)OPMERKINGEN:• Voor meerkanaalsaansluitingen stelt u “AUDIOCHANNEL” onder “AUDIO SETUP” in “SETUP”in op “MULTI CHANNEL” en stelt u deinstellingen “SPEAKER CONFIGURATION”,“CHANNEL LEVEL” en “DELAY TIME” in. (Ziepagina 181~183.)• Bij de DVD-A11 raden wij u aan de digitaleuitgang uit te schakelen en alleen analogesignalen uit te voeren om zo storingen van hetdigitale uitgangscircuit tot een minimum tebeperken en u te laten genieten van eenmultikanaalgeluid van hoge kwaliteit met eenhoge bit- en samplingfrequentie.(5) Anslutning av ett vanligt 5.1-kanalers surroundsystemAnaloga 5.1-kanaliga audiosignaler kan sändas ut frånDVD-A11.De flerkanaliga audiosignalerna inspelade ikomprimerad PCM samt flerkanaliga Super audio CDkan spelas om en AV-förstärkare med analoga 5.1-kanaliga audioingångar är ansluten.q Till el-uttagw Mitthögtalaree Framhögtalare (vänster)r Framhögtalare (höger)t CENTERy SURROUNDu SUBWOOFERi FRONTo Subwoofer!0 Surroundhögtalare (vänster)!1 AV-förstärkare med 5.1-kanalsingångar!2 Surroundhögtalare (höger)OBSERVERA:• För flerkanaliga anslutningar, ställ in “AUDIOCHANNEL” i “AUDIO SETUP” i “SETUP” på“MULTI CHANNEL” och gör inställningarna“SPEAKER CONFIGURATION”, “CHANNELLEVEL” och “DELAY TIME”. (Se sid 181~183.)• Med DVD-A11 rekommenderar vi att du stängerav den digitala utgången och endast sänderanaloga signaler för att minimera interferensenfrån den digitala utgångskretsen så att du kannjuta av flerkanalsljud med ett stort antal bitar,hög samplingsfrekvens och hög kvalitet.NEDERLANDS SVENSKAPHONESDIRECT STEREOANALOG EXT. INDOLBYSURROUND DTSSURROUND WIDESCREENCINEMA /MUSIC 6.1 / 7.1SURROUND VIDEOON / OFFSTATUSM-ZONE 1FUNCTION CONTROLINPUTMODE5CH / 7CHSTEREO DSPSIMULATIONTONEDEFEATMODESELECTREC /M-ZONE 2SURROUND MODEINPUT REC SELECT / M-ZONEMULTI FUNCTIONDVD-A11q A la toma de red eléctricae Altavoz frontal (izquierdo)w Altavoz centralr Altavoz frontal (derecho)o Subwoofer!2 Altavoz de surround (derecho)!1 Amplificador AV con terminalesde entrada de canal 5.1!0 Altavoz desurround(izquierdo)u SUBWOOFERy SURROUNDt CENTRALi FRONTAL