Panasonic AG-DTL1 Operating Instructions Manual

Also see for AG-DTL1: Operating instructions

Contents

– 3 –Table des matièresCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Les commandes et leurs fonctions . . . . .5Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . .11Ajustement simplifié de l’heure . . . . . . . . . . . . . .12Ajustement simplifié de la date et de l’heure . . . .13Réglage du mode de temps d’enregistrement et dunombre de caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Réglage du mode d’enregistrement . . . . . . . . . .15Enregistrement d’images etenregistrement de trames . . . . . . . . . . .17Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Lecture normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Commutation de l’affichage à l’écran . .22Commutation de l’affichage à l’écran pendant lalecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Commutation entre l’affichage 1 écran et l’affichage4 écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Commutation des caméras . . . . . . . . . . . . . . . . .22Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Arrêt mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Enregistrement déclenché sur signal d’alarme etenregistrement déclenché par senseur(urgence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Rappel des enregistrements sur alarme et rappeldes pannes d’alimentation en mémoire . . . . . . . .26Lecture de repérage (repérage/révision) . . . . . . .27Repérage des enregistrements de surveillance(repérage des sections d’enregistrement déclenchésur signal d’alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Repérage d’heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Enregistrement par minuterie interne . . . . . . . . .29Enregistrement par minuterie externe . . . . . . . . .33Raccordement des bornes . . . . . . . . . . .35Raccordements d’enregistrement déclenché sursignal d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Raccordements de signal de sortie de fin deruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Raccordements de signal de sortie d’arrêtautomatique et raccordements de signal de sortied’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Raccordements d’entrée de minuterie externe . .36Raccordements de réglage des heures . . . . . . . .37Raccordements d’entrée de minuterie externe . .37Niveaux de signal aux bornes . . . . . . . .38Réglage des menus . . . . . . . . . . . . . . . . .39Méthode de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Menu de la page P1Ecran TIME/DATE PRESET . . . . . . . . . . . . . . . .40Ecran REC LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Ecran HOUR METER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Menu de la page P2Ecran DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Ecran REC LOSS INDICATOR . . . . . . . . . . . . . .41Ecran DAYLIGHT SAVING . . . . . . . . . . . . . . . . .42Menu de la page P3Ecran RECORDING T-MODE & CAMERA . . . . .43Menu de la page P4Ecran RECORDING MODE . . . . . . . . . . . . . . . .43Ecran ALARM SENSOR REC . . . . . . . . . . . . . . .44Menu de la page P5Ecran VTR MODE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . .45Menu de la page P6Ecran TAPE REMAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Ecran REC REVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Ecran ERROR WARN BUZZER . . . . . . . . . . . . .47Ecran REC WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Menu de la page P7Ecran TERMINAL INPUT SELECT . . . . . . . . . . .48Ecran TERMINAL OUTPUT SELECT . . . . . . . . .48Ecran VIDEO OUT SEQUENCE . . . . . . . . . . . . .49Ecran EXT SWITCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Menu de la page P8Ecran PROGRAM TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Ecran INTERNAL WEEKLY TIMER . . . . . . . . . .50Menu de la page P9Ecran FREE SET TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Menu de la page P10Ecran RS-232C PARAMETERS . . . . . . . . . . . . .52Ecran USER ID REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531. Spécifications “matériel” . . . . . . . . . . . . . . . . .53(1) Spécifications d’interface . . . . . . . . . . . . . .53(2) Paramètres de communication . . . . . . . . .532. Spécifications “logiciel” . . . . . . . . . . . . . . . . . .54(1) Spécifications du logiciel externe . . . . . . .54(2) Format de transmission (PC 5 appareil) . . .54(3) Format de réception (appareil 5 PC) . . . .55(4) Liste des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .56Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . .102Nettoyage du cylindre des têtes . . . . .103Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Données techniques . . . . . . . . . . . . . . .104