Yamaha e60hmhd Service Manual

Also see for 55BET 55DEHD E60HMHD: Rigging guide Rigging guide Service manual

SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO ESZÜNDSTEUERSYSTEM DSYSTEME DE COMMANDE DE L'ALLUMAGE FCONTROLE DUTHERMOCONTACTContrôler:• ContinuitéHors spécifications Ô Remplacer.Etapes de mesure :(1) Suspendre le thermostat dans unrécipient.(2) Placer un thermomètre fiable dansl'eau.(3) Chauffer lentement l'eau.(4) Surveiller le thermomètre, tout enagitant l'eau en permanenceCONTROLE DU VOYANT DESURCHAUFFEContrôler:• La DEL (diode électroluminescen-te) s'allumeLa DEL ne s'allume pas ÔRemplacer.ATTENTIONUtiliser uniquement une batteried'origine (1,5 V); l'utilisation d'autresbatteries telles que des batteriesalcalines de tension supérieureentraînerait la destruction de la diode.N.B.:La DEL a un sens par rapport au courantélectrique. Essayer donc d'inverser leraccordement si la DEL ne s'allume pas.1 Discontinuité A Température2 Continuité B Temps3 DiscontinuitéTempérature de continuité duthermocontact :Rose (P) – Noir (B)a 87 °C (188,6 °F)b 67 °C (152,6 °F)Tension de batterie :1,5 VFil jaune Ô Borne positive.Fil rose Ô Borne négative.PRÜFUNG DESTHERMOSCHALTERSPrüfen:• LeitungsdurchgangAbweichung vonHerstellerangaben Ô Ersetzen.Meßvorgang:(1) Thermostat in ein Gefäßhängen.(2) Zuverlässiges Thermometerins Wasser hängen.(3) Das Wasser langsam erhitzen.(4) Thermometer beobachten,dabei das Wasser ständigumrühren.PRÜFUNG DER ÜBERHITZUNGS-WARNLEUCHTEPrüfen:• LED (Light emitting diode)leuchtetLeuchtet nicht Ô Ersetzen.ACHTUNGImmer nur normale Stabbatterien(1,5 V) verwenden, da andere wieAlkalibatterien oder solche mithöherer Spannung die die Diodedurchbrennen lassen können.HINWEIS:Die LED funktioniert nur bei einerStromlaufrichtung. Werden dieKlemmen vertauscht, funktioniertsie nicht.1 Unterbrechung A Temperatur2 Leitungsdurch-gangB Dauer3 UnterbrechungLeitungsdurchgangstemperatur am Thermoschalter:Rosa (P) – Schwarz (S)a 87 °C (188,6 °F)b 67 °C (152,6 °F)Batteriespannung:1,5 VGelbe Leitung Ô Plus-Klemme.Rosa Leitung Ô Minus-Klemme.INSPECCIÓN DEL CONMUTADORTÉRMICOInspeccione:• ContinuidadFuera de las especificaciones ÔSustituya.Pasos de la medición:(1) Suspenda el termostato dentro de unrecipiente.(2) Coloque un termómetro fiable en elagua.(3) Caliente el agua lentamente.(4) Observe el termómetro, revolviendoel agua continuamente.INSPECCIÓN DE LA LUZ DE AVISODE SOBRECALENTAMIENTOInspeccione:• Luces LED (diodo fotoemisor)No se ilumina Ô Sustituya.PRECAUCION:Use sólo baterías originales demicrolámpara de haz eléctrico filiforme(1,5 V); otras baterías, como lasalcalinas/de tensión superiorquemarían el diodo.NOTA:El LED señala la dirección de la corrienteeléctrica. Por tanto, intente invertir laconexión si no se ilumina.1 Discontinuidad A Temperatura2 Continuidad B Tiempo3 DiscontinuidadTemperatura de continuidaddel conmutador térmico:Rosa (P) – Negro (B)a 87 °C (188,6 °F)b 67 °C (152,6 °F)Tensión de la batería:1,5 VCable amarillo Ô Polo positivo.Cable rosa Ô Polo negativo.8-13