H DEUTSCH3535Recording Grundlegende Aufnahmefunktioneng with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) Aufnahmen im Easy.Q-Modus (EASY.Q)Y.Q function works only in mode. ➥page 19Y.Q function allows a beginner to easily make goods.ower] switch to [CAMERA].Mode] switch to [TAPE].g the [EASY.Q] button, all functions on theer will be set to off and the recordingill be set to the following basic modes:ords and )> areyed at the same time.[Start/Stop] button to start recording.ding will begin using the basic automatics.[EASY.Q] button again in the STBY modeturn the EASY.Q mode off.ASY.Q function will not turn off while you areing.amcorder will return to the settings thatset prior to activating EASY.Q mode.Q mode, certain functions are not available,Menu, BLC, Manual focus.nt to use these functions, you must first turn.Q mode off.Y.Q mode settings are deleted when theack is removed from the Camcorder andreset when the Battery Pack is replaced.still image using the [PHOTO] button whileis set releases DIS function.om, COLOR NITE or Visual Effect is notin the EASY.Q mode.e is not available in the EASY.Q mode.3(i)only)] button is not available when in 16:9 Wide mode andis activated in 16:9 Wide mode.4W(i)/D965W(i)only)✤ Die Funktion EASY.Q ist nur im Modus (Cam) verfügbar. ➥Seite 19✤ Der EASY.Q-Modus bietet einen leichten Einstieg in die Verwendungdes Camcorders, so dass auch Anfängern gute Aufnahmen gelingen.1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].3. Durch Drücken der Taste [EASY.Q] werden alleCamcorder-Funktionen ausgeschaltet und dieVoreinstellungen für den Easy.Q-Modus aktiviert. Die Bezeichnungen und )>werden gleichzeitig angezeigt.4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um dieAufnahme zu starten. Die Aufnahme beginnt unter Verwendung dergrundlegenden automatischen Voreinstellungen.5. Um den EASY.Q-Modus zu beenden, müssen Sie inden Modus STBY (Bereitschaftsmodus) wechselnund die Taste [EASY.Q] erneut drücken. Bei laufender Aufnahme kann der EASY.Q-Modusnicht deaktiviert werden. Es werden wieder die Einstellungen hergestellt, dievor Einschalten des EASY.Q-Modus aktiv waren.[ Hinweise ] Im EASY.Q-Modus sind einige Funktionen nichtverfügbar Menüanzeige, Gegenlichtausgleich undMan. Fokus. Um diese Funktionen verwenden zukönnen, muss der EASY.Q-Modus zuerstausgeschaltet werden. Bei Entfernen des Akkus vom Camcorder wird der EASY.Q-Modus deaktiviert. Nachdem der Akku wieder angebrachtwurde, muss der EASY.Q-Modus erneut aktiviert werden. Wenn Sie im EASY.Q-Modus mit der Taste [PHOTO]ein Einzelbild aufnehmen, wird die Funktion DIS(Digitale Bildstabilisierung) deaktiviert (sofern sieeingeschaltet war. Die Funktionen (Digitaler Zoom), COLOR NITE und (Vis. Effekt) sind im EASY.Q-Modus nicht verfügbar. Der Modus <16:9 Wide> (16:9 Breit) steht im Modus EASY.Q nicht zurVerfügung. (nur VP-D963(i)) Die Taste [PHOTO] ist bei aktivierter EASY.Q-Funktion im Modus <16:9Wide> (16:9 Breit) nicht verfügbar. (nur VP-D964W(i)/D965W(i))3PLAYERCAMERACAMERAPLAYER160min0:00:10SPSTBY√3 UK+GER ~056 9/21/06 3:28 PM Page 35
