HDEUTSCH4343d Mode function works in bothand(DV IN or AV63i/D964Wi/D965Wi only) modes.➥page 19order records and plays back in SP (standarde and in LP (long play) mode.standard play): This mode permits 60 minutesrding time with a DVM60 tape.long play): This mode permits 90 minutes ofng time with a DVM60 tape.Mode function works in bothandmodes.➥page 19order records sound in two ways. (12Bit,16Bit)>: You can record two 12Bit stereo sound tracks.iginal stereo sound can be recorded onto the Main1) track.nal stereo sound can be dubbed onto the Sub2) track.>: You can record one high quality stereorack using 16Bit recording mode.dubbing is not possible when using this mode.ower]switch to[CAMERA]or[PLAYER].ode]switch to[TAPE].[MENU]button.Zoom]lever up or down to select, thenOK]button.Zoom]lever up or down to selectorode>, then press the[OK]button.Zoom]lever up or down to select desired recordudio mode, then press the[OK]button.mode can be set toor.mode can be set to<12Bit>or<16Bit>.ss the[MENU]button. The selected icon is displayed.12Bit>is selected, no<12Bit>indication is displayed.mend that you use this Camcorder to play back anyrded on this Camcorder.ck a tape recorded in other equipment may produceaped distortion.record a tape in SP and LP modes, or LP modelayback picture may be distorted or the time codee written properly if there is a gap betweening SP mode for best picture and sounddio on your camcorder, you must set 12Bit for the AudioSP for the Rec Mode.✤Die Funktion (Aufn-Modus)ist in den Modi (Cam)und(DV-Eingang DV IN oder AV-Eingang AV IN (nur VP-D963i/D964Wi/D965Wi) verfügbar.➥Seite 19✤Sie können bei der Aufnahme und bei der Wiedergabe zwischen zweiBandlaufgeschwindigkeiten wählen: SP (Standard Play) und LP (LongPlay).-(Standard Play): In diesem Modus können auf eine Kassettedes Typs DVM 60 maximal 60 Minuten aufgezeichnet werden.-(Long Play): In diesem Modus können auf eine Kassette desTyps DVM 60 maximal 90 Minuten aufgezeichnet werden.✤Die Funktion (Cam)undverfügbar.➥Seite 19✤Ihnen stehen zwei Optionen für die Tonaufzeichnung zur Verfügung:(12 Bitund16 Bit)-<12 Bit>:Sie können zwei 12-Bit-Stereo-Tonspuren aufzeichnen.Der Original-Stereoton (Ton1) wird auf der Hauptspur(Main) aufgezeichnet. Beim Nachvertonen können Sie ein weiteresTonsignal (Ton2) auf die Zusatzspur (Sub) aufnehmen.-<16Bit>:Sie können eine hochwertige 16-Bit-Stereo-Tonspuraufzeichnen. Bei Auswahl dieser Option ist eine Nachvertonungnicht möglich.1.Stellen Sie denBetriebsart-Wählerauf[CAMERA]oder[PLAYER].2.Stellen Sie denModuswahlschalterauf[TAPE]3.Drücken Sie die Taste[MENU].4.Wählen Sie mit demZoom-Einstellerdie Option(Aufnehmen)aus. Drücken Sie anschließend die Taste[OK].5.Wählen Sie mit demZoom-Einstellerdie Option (Aufn-Modus)oderaus. Drücken Sieanschließend die Taste[OK].6.Wählen Sie mit demZoom-Einstellerden gewünschtenAufnahmemodus oder Audiomodus aus. Drücken Sie anschließend dieTaste[OK].Sie können beim Aufnahmemodus zwischenundwählen.Sie können beim Audiomodus zwischen<12 Bit>und<16 Bit>wählen.7.Drücken Sie die Taste[MENU], um das Menü zu verlassen.Der ausgewählte Symbol wird angezeigt.Bei Auswahl von<12 Bit>wird kein Symbol angezeigt.[ Hinweise ]Mit dem Camcorder sollten nur Kassetten wiedergegeben werden, diemit diesem Gerät aufgezeichnet wurden. Bei der Wiedergabe vonAufnahmen, die mit anderen Geräten gemacht wurden, könnenBildstörungen auftreten (mosaikförmiges Bildrauschen).Wenn Sie Kassetten sowohl im LP- als auch im SP-Modus bzw. nur imLP-Modus bespielen, können bei der Wiedergabe Bildstörungenauftreten. Falls sich zwischen den aufgenommenen Szenen Lückenbefinden, wird eventuell die Wiedergabezeit vom Camcorder nichtkorrekt ermittelt und angezeigt.Die beste Bild- und Tonqualität erzielen Sie im SP-Modus.[ Vorsicht ]Um Audiodaten auf dem Camcorder bearbeiten zu können, müssenSie für den Audiomodus die Option <12 Bit> und für denAufnahmemodus die Option auswählen.ced RecordingWeiterführende Aufnahmefunktionenthe Record Mode & Audio ModeAufnahme- und Audiomodus wählen /MoveSelectExitMENUOKZOOMCamera Mode√RecordRec ModeAudio ModeWindCut PlusReal Stereo√SP√12Bit√Off√OffMoveSelectExitMENUOKZOOMSPLP46MoveSelectExitMENUOKZOOM12Bit16Bit6760min16Bit0:00:10SPSTBYœœCamera ModeBackRec ModeAudio ModeWindCut PlusReal StereoCamera ModeBackRec ModeAudio ModeWindCut PlusReal Stereo3UK+GER~0569/21/063:28PMPage43
