HDEUTSCH6565ect function works only inmode.➥page 19ect provides various playback effects to audio signals stored.ower]switch to[PLAYER].Mode]switch to[TAPE].dubbed tape and press the[MENU]button.[Zoom]lever up or down to selectthen press the[OK]button.[Zoom]lever up or down to selectffect>, then press the[OK]button.[Zoom]lever up or down to select theect channel, then press the[OK]button.e>: It highlights the human voice from thesignals.ic>: It highlights the music sound bycing the high and low pitched soundshe audio signals.>: It magnifies the stereo effect bycing the left and right sounds.o>: It gives an effect of echo sound hearda cave or on the mountain top.ess the[MENU]button.mmended to use stereo type output devices (TV, speakers)audio effects.o Effect function is transmittable via external outputsuch and DV.ect function is not available in USB Streaming mode.✤Die Klangeffekt-Funktion ist nur im Modusverfügbar.➥Seite 19✤Die Funktion für das auf dem Band gespeicherte Audiosignal.1. Stellen Sie denBetriebsart-Wählerauf[PLAYER].2. Stellen Sie denModuswahlschalterauf[TAPE].3. Legen Sie eine Kassette mit Ton in den Camcorder ein, und drückenSie die Taste[MENU].4. Wählen Sie mit demZoom-Einstellerdie Option (Kassette)aus. Drücken Sie anschließenddie Taste[OK].5. Wählen Sie mit demZoom-Einstellerdie Optionaus. Drücken Sieanschließend die Taste[OK].6. Wählen Sie mit demZoom-Einstellerdie Optionfür den Klangeffekt aus. Drücken Sie anschließenddie Taste[OK]. (Sprache): Hebt Stimmen imAudiosignal hervor. (Musik): Durch eine Anhebung derhohen und tiefen Töne wird Musik klarerdargestellt.: Verstärkt durch eine Verbesserung derRechts-Links-Signale den Stereoeffekt.: Fügt dem Tonsignal einen Hall hinzu.7. Drücken Sie die Taste[MENU], um das Menü zuverlassen.[ Hinweise ]Für eine bessere Tonwiedergabe sollten Stereolautsprecherverwendet werden.Klangeffekte können über externe Ausgänge wiedergegeben werden.Im USB-Streaming-Modus stehen die Klangeffekte nicht zurVerfügung.ackWiedergabefectKlangeffekt verwendenMoveSelectExitMENUOKZOOM√Sound[1]√OffMoveSelectExitMENUOKZOOMPlayer Mode√TapePhoto SearchPhoto CopyAudio SelectAudio EffectOffVoiceMusicWideEcho46VVMMWWEEVVMMWWEEVVMMWWEEVVMMWWEEPlayer ModeBackPhoto SearchPhoto CopyAudio SelectAudio Effect3UK+GER~1069/21/063:29PMPage65
