| 
H DEUTSCHced Recording Weiterführende Aufnahmefunktionenhe White Balance Weißabgleich einstellen (Weissabgleich)Balance function works in both and modes. ➥page 19Balance is a recording function that preserves the unique image colour of they recording condition.lect the appropriate White Balance mode to obtain good quality image colour.( )> : This mode is generally used to control the White Balance automatically.r ( )> : This controls the White Balance according to the indoor ambience.halogen or studio/video lightingt is of one dominant colourupor ( )> : This controls the White Balance according todoor ambience.ight, especially for close up and where the subject is ofdominant colour.m WB ( )> : You can adjust the white balance as yoused on the shooting environment.wer] switch to [CAMERA].de] switch to [TAPE] or [MEMORY].MENU] button.nu list will appear.oom] lever up or down to select , thenK] button.oom] lever up or down to select ,the [OK] button.oom] lever up or down to select desired mode , or , then press the [OK] button.ain about the Custom WB:ect Custom WB and press the [OK] button. (“Set whiteance” will appear and blinks on the screen.)ce the white object under the desired lighting then press[OK] button. (The “set white balance” will disappear andCustom WB icon ( ) will displayed.)the [MENU] button.he mode is selected, no icon is displayed.ectly access the Programe AE function using the [QUICKton. ➥page 20Balance function will not operate in EASY.Q mode.gital Zoom off (if necessary) to set a more accurate whitehite balance if lighting conditions change.al outdoor recording, setting to Auto may provide betterer than EASYQ, [MENU] and [OK] will not work duringCustom WB.e [MENU] button while setting the Custom WB will cancelWB setting and sets the White Balance to Auto.A✤ Die Funktion (Weissabgleich) ist in den Modi (Cam) und verfügbar. ➥Seite 19✤ Die Funktion (Weissabgleich) ermöglicht eine natürliche Farbwiedergabe inallen Aufnahmesituationen.✤ Wählen Sie den geeigneten Weißabgleich-Modus für optimale Farbqualität aus folgender Liste: )>: In diesem Modus wird der Weißabgleich automatisch eingestellt. )> (Innenaufn.): Dies ist die optimale Einstellung fürInnenaufnahmen. Verwenden Sie diese Einstellung vor allem infolgenden Situationen:- Kunstlicht wie Halogen- oder Studiobeleuchtung- Motiv wird von einer Farbe beherrscht- Aufnahme von Motiven in nächster Nähe )> (Aussenaufn.): Dies ist die optimale Einstellungfür Außenaufnahmen. Verwenden Sie diese Einstellung vor allem infolgenden Situationen:- Bei Tageslicht, und dabei insbesondere für Aufnahmen vonMotiven in nächster Nähe und Aufnahmen von Motiven, die voneiner Farbe beherrscht werden. )> (BenutzerWA): Hier können Sie denWeißabgleich nach eigenen Wünschen einstellen.1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE] oder [MEMORY].3. Drücken Sie die Taste [MENU]. Das Menü wird angezeigt.4. Wählen Sie mit dem Zoom-Einsteller die Option (Cam) aus.Drücken Sie anschließend die Taste [OK].5. Wählen Sie mit dem Zoom-Einsteller die Option (Weissabgleich) aus. Drücken Sie anschließend die Taste [OK].6. Wählen Sie mit dem Zoom-Einsteller den gewünschten Modus , (Innenaufn.), (Aussenaufn.) oder (BenutzerWA) aus. Drücken Sie anschließend die Taste [OK]. So stellen Sie den Weißabgleich für die Option (BenutzerWA) ein:- Wählen Sie die Option (BenutzerWA). DrückenSie anschließend die Taste [OK]. ( “Set white balance” (Weißabgl.einst.) wird in blinkender Schrift auf dem Display angezeigt.)- Stellen Sie den Weißabgleich nach eigenem Ermessen ein,indem Sie den Camcorder auf einen weißen Gegenstand richtenund die Taste [OK] drücken. (“Set white balance” (Weißabgl.einst.) wird ausgeblendet, und das Symbol ( ) für die Funktion (BenutzerWA) wird angezeigt.)7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen. Wenn der Modus gewählt ist, wird kein Symbol angezeigt.[ Hinweise ] Über die Taste [QUICK MENU] können Sie direkt auf die Funktion (Weissabgleich) zugreifen. ➥Seite 20 Die Funktion (Weissabgleich) ist im Modus EASY.Qnicht verfügbar. Deaktivieren Sie gegebenenfalls den digitalen Zoom, um einengenaueren Weißabgleich zu erzielen. Nehmen Sie einen neuen Weißabgleich vor, wenn sich dieLichtverhältnisse ändern. Bei normalen Außenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung in der Regel die besten Ergebnisse. Während der Einstellung der Option (BenutzerWA)funktionieren nur die Tasten EASY.Q, [MENU] und [OK]. Durch Drücken der Taste [MENU] während der Einstellung der Funktion (BenutzerWA)wird die Einstellung abgebrochen und die Funktion (Weissabgleich) auf< Auto> gestellt.Acccc60min0:00:10SPSTBY7œ√Auto√Auto√Off√Off√Off√OffMove Select ExitMENUOKZOOMCamera Mode√CameraProgram AEWhite BalanceVisual Effect16:9 WideDISDigital ZoomMove Select ExitMENUOKZOOMAutoIndoorOutdoorCustom WB cA46 Camera ModeBackProgram AEWhite BalanceVisual Effect16:9 WideDISDigital Zoom3 UK+GER ~056 9/21/06 3:29 PM Page 50 |
