H DEUTSCH5353ced Recording Weiterführende Aufnahmefunktionenhe 16:9 Wide mode Breitbildmodus einstellen <16:9 Wide> (16:9 Breit)Wide function works only in page 19gs in 16:9 Wide will play back naturally onlyTV supports 16:9 aspect ratio.e is set as a default option for VP-D964W(i)i). models.ower] switch to [CAMERA].Mode] switch to [TAPE].[MENU] button.enu list will appear.[Zoom] lever up or down to select>, then press the [OK] button.[Zoom] lever up or down to select <16:9en press the [OK] button.e the 16:9 Wide function, move the [Zoom]or down to select , then press the [OK]do not want to use the 16:9 Wide function,e <16:9 Wide> menu to .ess the [MENU] button. The selectedsplayed.directly access the 16:9 Wide function usingCK MENU] button. ➥page 20Wide mode is not available while VisualIS, EASY.Q is in use. (VP-D963(i) only)LOR NITE is set, 16:9 Wide mode will be. (VP-D963(i) only)om is not available in the 16:9 Wide mode.e recording is not available in the 16:9 Wide mode.✤ Die Funktion <16:9 Wide> (16:9 Breit) ist nur imModus (Cam) verfügbar. ➥Seite 19✤ Aufnahmen im Breitbildmodus werden nur dannnatürlich wiedergegeben, wenn das angeschlosseneFernsehgerät die Bilddarstellung im Verhältnis 16:9unterstützt.✤ Der Breitbildmodus ist für die Modelle VP-D964W(i)/D965W(i) standardmäßig voreingestellt.1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf[CAMERA].2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].3. Drücken Sie die Taste [MENU]. Das Menü wird angezeigt.4. Wählen Sie mit dem Zoom-Einsteller die Option (Aufnahme) aus. Drücken Sieanschließend die Taste [OK].5. Wählen Sie mit dem Zoom-Einsteller die Option<16:9 Wide> (16:9 Breit) aus. Drücken Sieanschließend die Taste [OK].6. Wählen Sie mit dem Zoom-Einsteller die Option (Ein) aus. Drücken Sie anschließend die Taste[OK], um die Funktion zu aktivieren. Wählen Sie die Option (Aus), um dieFunktion <16:9 Wide> (16:9 Breit) zudeaktivieren.7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zuverlassen. Das ausgewählte Symbol wird angezeigt.[ Hinweise ] Über die Taste [QUICK MENU] können Sie direkt aufdie Breitbild-Funktion zugreifen. ➥Seite 20 Wenn ein visueller Effekt oder eine der Funktionen DISoder EASY. Q aktiviert sind, steht der Modus <16:9 Wide> (16:9 Breit)nicht zur Verfügung. (nur VP-D963(i)) Bei Aktivierung des Modus COLOR NITE wird der Modus <16:9 Wide>(16:9 Breit) automatisch deaktiviert. (nur VP-D963(i)) Bei aktiviertem Breitbildmodus ist der digitale Zoom nicht verfügbar. Bei aktiviertem Breitbildmodus können keine Fotos aufgenommenwerden.Move Select ExitMENUOKZOOMOffOn√Auto√Auto√Off√Off√Off√OffMove Select ExitMENUOKZOOMCamera Mode√CameraProgram AEWhite BalanceVisual Effect16:9 WideDISDigital ZoomCamera ModeBackProgram AEWhite BalanceVisual Effect16:9 WideDISDigital Zoom467 60min0:00:10SPSTBYœ1166::99 WWiiddee3 UK+GER ~056 9/21/06 3:29 PM Page 53
