Yamaha TT-R125(N) 2000 Owner's Service Manual

INSPADJNETTOYAGE DU FILTRE À AIRLUFTFILTER REINIGEN1. Demontieren:l Rechten Seitendeckel 1HINWEIS:Schnellverschluß 2 öffnen und rechten Sei-tendeckel aus den Befestigungsbohrungen aherausziehen.2. Demontieren:l Band 1l Luftfiltergehäuse-Deckel 23. Demontieren:l Luftfilter-Einheit 1l Flügelschraube 2l Unterlegscheibe 3l Luftfiltereinsatz 4l Luftfilterführung 54. Reinigen:l LuftfiltereinsatzZur Reinigung Lösungsmittel verwen-den.HINWEIS:Nach dem Reinigen das verbliebene Lösungs-mittel aus dem Luftfiltereinsatz ausdrücken.ACHTUNG:Den Luftfiltereinsatz beim Ausdrückennicht verdrehen.5. Kontrollieren:l LuftfiltereinsatzBeschädigung → Erneuern1. Déposer:l Cache latéral droit 1N.B.:Desserrer la vis à serrage rapide 2 et séparer lecache latéral droit du bossage de maintien a.2. Déposer:l Sangle 1l Couvercle du boîtier du filtre à air 23. Déposer:l Ensemble filtre à air 1l Écrou papillon 2l Rondelle 3l Élément de filtre à air 4l Monture de l’élément du filtre à air 54. Nettoyer:l Élément de filtre à airNettoyer dans du dissolvant.N.B.:Après le nettoyage, éliminer l’excès de dissolvanten comprimant l’élément.ATTENTION:Ne pas tordre l’élément.5. Examiner:l Élément de filtre à airEndommagement → Remplacer.3 - 6