Yamaha TT-R125(N) 2000 Owner's Service Manual

5 - 57CHASDEMONTAGEPUNKTESchwingenlagerbuchse1. Demontieren:l Schwingenlagerbuchse 1HINWEIS:Lagerbuchse herauspressen.PRÜFENLagerbuchsen, Distanzhülsen und Staubkap-pen in einem Lösungsmittel reinigen.Schwinge1. Prüfen:l Schwingenlagerbuchse 1l Schwingenlagerbuchsen 2Beschädigung/Pittingbildung → Buch-sen komplett erneuern.2. Prüfen:l StaubschutzBeschädigung → Erneuern.3. Prüfen:l SchwingeBeschädigung/Verbiegung/Kratzer →Erneuern.Umlenkhebel1. Prüfen:l Distanzhülse 1l Lagerbuchse 2Beschädigung/Pittingbildung →Distanzhülse und Lagerbuchse kom-plett erneuern.l Lagerhülse 3l Lagerhülse 4Beschädigung/Pittingbildung → Buch-sen komplett erneuern.l Distanzhülse 5l Lagerhülse 6l Lagerhülse 7Beschädigung/Pittingbildung →Distanzhülse und Lagerbuchse kom-plett erneuern.2. Prüfen:l Dichtring 8l Staubschutz 9Beschädigung → Erneuern.3. Prüfen:l Umlenkhebel 0Beschädigung/Verbiegung/Kratzer →Erneuern.BRAS OSCILLANTSCHWINGEPIÈCES À DÉPOSERBague1. Déposer:l Bague 1N.B.:Retirer la bague en la poussant.CONTRÔLENettoyer les bagues, les entretoises épaulées et lescaches antipoussière dans du dissolvant.Bras oscillant1. Examiner:l Bague 1l Bague 2Endommagement/piqûres → Remplacer lesbagues.2. Examiner:l Cache antipoussièreEndommagement → Remplacer.3. Examiner:l Bras oscillantEndommagement/déformations/craquelu-res → Remplacer.Bras de relais1. Examiner:l Entretoise épaulée 1l Bague 2Endommagement/piqûres → Remplacerl’entretoise et la bague.l Bague 3l Bague 4Endommagement/piqûres → Remplacer lesbagues.l Entretoise épaulée 5l Bague 6l Bague 7Endommagement/piqûres → Remplacerl’entretoise et les bagues.2. Examiner:l Bague d’étanchéité 8l Cache antipoussière 9Endommagement → Remplacer.3. Examiner:l Bras de relais 0Endommagement/déformations/craquelu-res → Remplacer.