Yamaha TT-R125(N) 2000 Owner's Service Manual

INSPADJLUBRIFICATIONSCHMIERUNGSCHMIERUNGUm eine einwandfreie Funktion aller Bauteilesicherzustellen, muß die Maschine währendder Montage, nach der Einfahrperiode undnach jedem Rennen abgeschmiert werden.1 Alle Kabelzüge2 Brems- und Kupplungshebel-Drehzahpfen3 Schalthebelachse4 Fußrastenachse5 Kontaktfläche zwischen Gasdrehgriff und Lenker6 Antriebskette7 Rohrführung der Gaszugumlenkung8 Gaszugende9 Brems- und Kupplungsseilzugenden(Nur Kupplungsseilzugende bei TT-R125LW)Å An allen gezeigten Stellen Yamaha Seilzug-Schmiermittel oder gleichwertiges Schmiermit-tel verwenden.ı SAE 10W-30 Motoröl oder geeignetes Ketten-schmiermittel verwenden.Ç Alle gezeigten Stellen mit einem qualitativ hoch-wertigen, leichten Lithiumfett abschmieren.LUBRIFICATIONAfin de garantir le bon fonctionnement de tous leséléments, il convient de lubrifier la machine avantla première utilisation, après le rodage, ainsiqu’après chaque utilisation.1 Tous les câbles de commande2 Pivots de levier d’embrayage et de frein3 Pivot de pédale de sélection4 Pivot de repose-pied5 Surface de contact de la poignée des gaz et du guidon6 Chaîne de transmission7 Portion d’enroulement du câble8 Extrémité de câble des gaz9 Extrémités de câble d’embrayage et de frein(Extrémité de câble d’embrayage seulement pour laTT-R125LW)Å Lubrifier tous ces points à l’aide d’un lubrifiantYamaha pour câbles ou d’un produit équivalent.ı Utiliser de l’huile de moteur SAE 10W-30 ou un bonlubrifiant pour chaînes.Ç Lubrifier les points suivants avec de la graisse fluideà base de savon au lithium.3 - 28