Yamaha TT-R125(N) 2000 Owner's Service Manual

4 - 64ENGDÉPOSE DU MOTEURMOTOR AUSBAUENHINWEIS:l Lithiumfett auf die Gewinde der Motorbefesti-gungsschrauben (hinten) 2 auftragen.l Die Motorhalterschraube (oben) festziehen8, und dann die Schrauben (Motorbügel) 9festziehen.Schalthebel-Gelenk1. Montieren:l Schalthebel-Gelenk 1l Schraube (Schalthebel-Gelenk) 2HINWEIS:Die Mitte a des vordersten Punktes desSchalthebels auf den höchsten Punkt der Fuß-raste ausrichten.T R..10 Nm (1,0 m · kg)Antriebsritzel1. Montieren:l Antriebsritzel 1l Antriebskette 2HINWEIS:Antriebsritzel und Antriebskette montieren.2. Montieren:l Antriebsritzel-Halter 1l Schraube (Antriebsritzel)T R..6 Nm (0,6 m · kg)3. Montieren:l Antriebsritzel-Deckel 1l Schraube (Antriebsritzel-Deckel) 2T R..12 Nm (1,2 m · kg)LTN.B.:l Enduire le filet des boulons de montage dumoteur 2 de graisse à base de savon au lithium.l Serrer le boulon de montage du moteur (supé-rieur) 8, puis serrer les boulons (support demoteur) 9.Tige de pédale de sélecteur1. Installer:l Tige de pédale de sélecteur 1l Boulon (tige de pédale de sélecteur) 2N.B.:Placer la pédale de sélection de sorte que le milieu ade son extrémité avant soit à la même hauteur que lepoint le plus élevé du repose-pied.T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)Pignon menant1. Installer:l Pignon menant 1l Chaîne de transmission 2N.B.:Monter en même temps le pignon menant et lachaîne de transmission.2. Installer:l Cache de pignon menant 1l Boulon (cache de pignon menant)T R..6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)3. Installer:l Cache de chaîne 1l Vis (cache de chaîne) 2T R. .12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)LT