Yamaha TT-R125(N) 2000 Owner's Service Manual

5 - 58CHASVerbindungsgelenk1. Prüfen:l Distanzhülse 1l Lagerbuchse 2Beschädigung/Pittingbildung →Distanzhülse und Lagerbuchse kom-plett erneuern.2. Prüfen:l Staubschutz 3Beschädigung → Erneuern.3. Prüfen:l Verbindungsgelenk 4Beschädigung/Verbiegung/Kratzer →Erneuern.ZUSAMMENBAU UND MONTAGELagerbuchse1. Montieren:l LagerbuchseHINWEIS:Die Lagerbuchsen müssen so eingepreßt wer-den, daß sie eine Ebene bilden mit der Ober-fläche des Verbindungsgelenks und desUmlenkhebels.Schwinge zusammenbauen1. Montieren:l Lagerbuchse 1l Staubschutz 2(an der Schwinge)HINWEIS:Lagerbuchsen und Dichtlippen der Staub-schutzabdeckungen mit Molybdändisulfidbestreichen.BRAS OSCILLANTSCHWINGEBras de raccordement1. Examiner:l Entretoise épaulée 1l Bague 2Endommagement/piqûres → Remplacerl’entretoise et la bague.2. Examiner:l Cache antipoussière 3Endommagement → Remplacer.3. Examiner:l Bras de raccordement 4Endommagement/déformations/craquelu-res → Remplacer.REMONTAGE ET INSTALLATIONBague1. Installer:l BagueN.B.:S’assurer d’enfoncer les bagues de sorte qu’elless’alignent sur le sommet du bras de raccordementet du basculeur.Bras oscillant1. Installer:l Bague 1l Caches antipoussière 2sur le bras oscillantN.B.:Enduire la bague et la lèvre du cache antipoussièrede graisse au bisulfure de molybdène.