Yamaha TT-R125(N) 2000 Owner's Service Manual

4 - 60ENGMAGNÉTO CDILICHTMASCHINENROTOR2. Montieren:l Scheibenfeder 1l Rotor 2HINWEIS:l Kegelförmige Teile der Kurbelwelle und desRotors reinigen.l Bei der Montage der Scheibenfeder sicher-stellen, daß sich ihre flache Seite a parallelzur Kurbelwellen-Mittellinie b befindet.l Bei der Montage des Rotors die Nut desRotors auf die Scheibenfeder ausrichten.3. Montieren:l Unterlegscheibe 1l Mutter (Rotor) 2Rotorhalter 3 verwenden.Kupplungskorb-Halter:YS-1880-A/90890-01701T R. .80 Nm (8,0 m · kg)4. Montieren:l Paßhülsel Dichtungl Kurbelgehäusedeckel (links)l Schraube (linker Kurbelgehäusedeckel)HINWEIS:Schrauben schrittweise über Kreuz festziehen.NewT R..10 Nm (1,0 m · kg)5. Anschließen:l Lichtmaschinenrotor-KabelSiehe unter “KABELFÜHRUNG” inKAPITEL 2.2. Installer:l Clavette demi-lune 1l Rotor 2N.B.:l Nettoyer la partie conique du vilebrequin et lerotor.l En montant la clavette demi-lune, s’assurer quesa surface plane a est parallèle à la ligne centraledu vilebrequin b.l Monter le rotor en veillant à aligner la rainurepour clavette et la clavette demi-lune.3. Installer:l Rondelle plate 1l Écrou (rotor) 2Se servir d’une clé à sangle 3.Clé à sangle:YS-1880-A/90890-01701T R..80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)4. Installer:l Goujonl Jointl Demi-carter gauchel Boulon (demi-carter gauche)N.B.:Serrer les vis par étapes et en suivant un ordreentrecroisé.NewT R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)5. Connecter:l Fil de magnéto CDISe reporter à “CHEMINEMENT DESCÂBLES” au CHAPITRE 2.