4 - 82ENGDEPOSE DU MOTEURMOTOR DEMONTIERENRIMOZIONE DEL MOTOREDemontage-Arbeiten: 1 Motor demontierenDemontage-Arbeiten Reihen-folge Bauteil Anz. BemerkungenZündkerzensteckerCDI-Schwungradmagnetzünder-Kabellösen.Rechter Motorschutz1 Leerlaufschalter 12 Schraube (Ölschlauch) 23 Antriebsritzel-Abdeckung 14 Mutter (Antriebsritzel) 1Siehe unter “AUSBAU”.5 Sicherungsscheibe 16 Antriebsritzel 17 Clip 18 Schraube (Fußbremshebel) 19 Fußbremshebel 110 Obere Motorhalterung 211 Untere Motorhalterung 212 Schraube 313 Schwingenachse 1 Siehe unter “AUSBAU”.14 Motor 11Organisation de la dépose: 1 Dépose du moteurOrganisation de la dépose Ordre Nom de pièce Qté RemarquesCapuchon de bougieDéconnecter le fil du volant magnétique CDI.Protège-carter droit1 Contacteur de point mort 12 Boulon (durit d’huile) 23 Couvercle de pignon de chaîne de transmission 14 Ecrou (pignon d’entraînement) 1Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.5 Rondelle-frein 16 Pignon d’entraînement 17 Agrafe 18 Boulon (pédale de frein) 19 Pédale de frein 110 Support supérieur du moteur 211 Support inférieur du moteur 212 Boulon de montage du moteur 313 Axe de pivot 1 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.14 Moteur 11Portata dello smontaggio: 1 Rimozione del motorePortata dello smontaggio Ordine Denominazione Quantità OsservazioniCappuccio candela di accensioneScollegare il cavo magnete CDI.Riparo motore destro1 Interruttore folle 12 Bullone (tubo flessibile dell’olio) 23 Carterino corona catena di trasmissione 14 Dado (corona dentata trasmissione) 1Fare riferimento a “PUNTI DI RIMOZIONE”.5 Rondella di bloccaggio 16 Corona dentata trasmissione 17 Fermaglio a graffa 18 Bullone (pedale del freno) 19 Pedale del freno 110 Staffa motore superiore 211 Staffa motore inferiore 212 Bullone di montaggio motore 313 Albero snodato 1 Fare riferimento a “PUNTI DI RIMOZIONE”.14 Motore 11
