Yamaha YZ250F(N)/LC Owner's Service Manual

Contents

T U NAntriebsritzel und KettenräderBauteil Größe Teilenum-merAntriebsrit-zel 1(STD) 13 Z.9383B-13218Kettenrad2 (STD)47 Z.48 Z.49 Z.50 Z.51 Z.52 Z.5ET-25447-005ET-25448-005ET-25449-005ET-25450-005ET-25451-005ET-25452-00ReifenluftdruckDen Reifenluftdruck gemäß demZustand Strecke am Tag des Ren-nens einstellen.l Bei Regen, Schlamm oder rutschi-ger Strecke sollte der Reifenluft-druck herabgesetzt werden, umdie Kontaktfläche zwischen Reifenund Fahrbahn zu vergrößern.l Bei steiniger oder harter Streckeden Reifenluftdruck erhöhen, umReifenpannen zu vermeiden.Standard-Reifenluftdruck100 kPa (1,0 bar)Bereich60–80 kPa (0,6–0,8 bar)Bereich100–120 kPa(1,0–1,2 bar)REGLAGEEINSTELLUNGREGISTRAZIONEPièces de réglage des pignons menantet de la couronne arrièreNom de pièce Taille Numérode piècePignonmenant 1(STD) 13D 9383B-13218Couronne arrière2 (STD)47D48D49D50D51D52D5ET-25447-005ET-25448-005ET-25449-005ET-25450-005ET-25451-005ET-25452-00Pression des pneusRégler la pression des pneus en fonctiondes conditions du terrain.l En cas de conduite sous la pluie, sursurface boueuse, sablonneuse ou glis-sante, réduire la pression des pneuspour une meilleure adhésion sur le ter-rain.l Sur route pavée ou sur surface dure,augmenter la pression des pneus afind’éviter les crevaisons.Pression des pneus stan-dard:100 kPa(1,0 kg/cm2, 15 psi)Plage de réglage:60 à 80 kPa(0,6 à 0,8 kg/cm2,9,0 à 12 psi)Plage de réglage:100 à 120 kPa(1,0 à 1,2 kg/cm2,15 à 18 psi)Parti di regolazione delle corone den-tate conduttrici e condotteDenomina-zioneMisuraNumero dipezzoCorona den-tata condut-trice 1(STD) 13T 9383B-13218Corona dentataruota posteriore2 (STD)47T48T49T50T51T52T5ET-25447-005ET-25448-005ET-25449-005ET-25450-005ET-25451-005ET-25452-00Pressione dei pneumaticiLa pressione dei pneumatici va regolataper adattarsi alla condizione del mantostradale del circuito.l In condizioni di pioggia, fango, sabbiao fondo stradale sdrucciolevole, lapressione dei pneumatici deve essereminore per avere una maggiore super-ficie di contatto con il manto stradale.l In condizioni di strada sassosa o duradeve essere maggiore per impedire diavere un pneumatico a terra.Pressione normale pneu-matici:100 kPa(1,0 kg/cm2, 15 psi)Portata della regolazione:60 ~ 80 kPa(0,6 ~ 0,8 kg/cm2,9,0 ~ 12 psi)Portata della regolazione:100 ~ 120 kPa(1,0 ~ 1,2 kg/cm2,15 ~ 18 psi)7 - 12