Yamaha F40BMHD Service Manual

Also see for F40BED: Rigging guide Owner's manual Service manual Service manual

6-31SELECTION DE CALE (EXCEPTE POUR LES ETATS-UNIS ET LE CANADA)DISTANZSCHEIBEN (ANDERE AUSFÜHRUNGEN FÜR USA UND KANADA)LAMINILLAS (EXCEPTO EE. UU. Y CANADA)LOWRFDESExemple:Si M est de “22,30 mm” et “F” est de“+5”:T1 = 22,75 mm + (+5)/100 – 22,30 mm= 22,75 mm + 0,05 – 22,30 mm= 0,50 mm (0,020 in)Si M est de “22,30 mm” et “F” est de “–3”:T1 = 22,75 mm + (–3)/100 – 22,30 mm= 22,75 mm – 0,03 – 22,30 mm= 0,42 mm (0,017 in)(3) Selection des cales de pignon demarche avant (T1).SÉLECTION DES CAMES DEPIGNON DE MARCHE ARRIÉREN.B.:Sélectionner l'épaisseur de cale (T2) àl'aide de la(des) valeur(s) spécifiée(s) etde la formule de calcul.Sélectionner :• Epaisseur de cale (T2)Chiffre calculé aucentième ChiffrearrondiPlus de ou moinsde0,00 0,02 0,000,02 0,05 0,020,05 0,08 0,050,08 0,10 0,08Epaisseurs de cale disponi-bles0,10, 0,12, 0,15, 0,18,0,30, 0,40 et 0,50 mmBeispiel:Wenn M “22,30 mm” und “F” “+5”,ist, gilt:T1 = 22,75 mm + (+5)/100 – 22,30 mm= 22,75 mm + 0,05 – 22,30 mm= 0,50 mm (0,020 in)Wenn M “22,30 mm” und “F” “–3”ist, gilt:T1 = 22,75 mm + (–3)/100 – 22,30 mm= 22,75 mm – 0,03 – 22,30 mm= 0,42 mm (0,017 in)(3) Wahl der vorwärtsgang-distan-zscheiben (T1).WAHL DER RÜCKWÄRTSGANG-DISTANZSCHEIBEHINWEIS:Die Distanzscheiben-Dicke (T2)unter Verwendung der erhaltenenMessungen und der Berechnungs-formel bestimmen.Wählen:• Distanzscheibe-Dicke (T2)BerechneterZahlenwert auf1/100 StelleAbgerun-deterZahlen-wertgrößer als oderkleiner0,00 0,02 0,000,02 0,05 0,020,05 0,08 0,050,08 0,10 0,08Ve r f ü g b a re D i s t a n -zscheibenstärken0,10, 0,12, 0,15, 0,18,0 , 3 0 , 0 , 4 0 u n d 0 , 5 0mmEjemplo:Si M es “22,30 mm” y “F” es “+5”,entonces:T1 = 22,75 mm + (+5)/100 – 22,30 mm= 22,75 mm + 0,05 – 22,30 mm= 0,50 mm (0,020 in)Si M es “22,30 mm” y “F” es “–3”,entonces:T1 = 22,75 mm + (–3)/100 – 22,30 mm= 22,75 mm – 0,03 – 22,30 mm= 0,42 mm (0,017 in)(3) Selección de laminillas para elengranaje de avance (T1).SELECCIÓN DE LAMINILLASPARA EL ENGRANAJE DEMARCHA ATRÁSNOTA:Seleccione el espesor de las laminillas(T2) utilizando las mediciones y la fór-mula de cálculo especificadas.Seleccione:• Espesor de laminillas (T2)Número calculado en ellugar de las centésimas Númeroredon-deadomás de o menosde0,00 0,02 0,000,02 0,05 0,020,05 0,08 0,050,08 0,10 0,08Espesor de laminillas dis-ponibles0,10, 0,12, 0,15, 0,18,0,30, 0,40 y 0,50 mm