8-22DEMARRAGE DU SYSTEME (WHD, ED, ET)STARTERSYSTEM (WHD, ED, ET)SISTEMA DE ARRANQUE (WHD, ED, ET)– +ELECFDESVERIFICATION DE LA BATTERIESe reporter à "VERIFICATIONDE LA BATTERIE" en page 3-21.VERIFICATION DES FUSIBLES1. Vérifier :• Continuité du porte-fusiblePas de continuité → Vérifier lesfils du porte-fusible.2. Vérifier :• Continuité du porte-fusiblePas de continuité → Remplacerle porte-fusible.Continuité → Vérifier le fus-ible.3. Vérifier :• Continuité de fusiblePas de continuité → Remplacer.• Capacité nominale du fusibleHors valeur spécifiée → Rem-placer.INSPECTION DE LA CONTINUITEDU FAISCEAU DE FILSVérifier :• Continuité de faisceau de filsPas de continuité → Remplacer.Continuité de fusible12V-20AÜBERPRÜFUNG DER BATTERIESiehe "ÜBERPRÜFUNG DERBATTERIE" auf Seite 3-21.ÜBERPRÜFUNG DERSICHERUNGEN1. Kontrollieren :• Leitungsdurchgang desSicherungsfassersKein Leitungsdurchgang →Die Sicherungsfasserkabelüberprüfen.2. Kontrollieren :• Leitungsdurchgang desSicherungsfasserkabelsKein Leitungsdurchgang →Den Sicherungsfasserersetzen.Durchgang → DieSicherung kontrollieren.3. Kontrollieren :• Leitungsdurchgang derSicherungKein Leitungsdurchgang →Ersetzen.• Widerstandswert derSicherungAußerhalb der Spezifika-tion → Ersetzen.KONTROLLE DESLEITUNGSDURCHGANGS DESKABELBAUMSKontrollieren:• Leitungsdurchgang desKabelbaumsKein Leitungsdurchgang →Ersetzen.Leitungsdurchgang derSicherung12V-20ACOMPROBACIÓN DE LABATERÍAConsulte "COMPROBACIÓN DELA BATERÍA" de la página 3-21.COMPROBACIÓN DE LOSFUSIBLES1. Compruebe• Continuidad del portafusiblesSin continuidad → Comprobarlos cables del portafusibles.2. Compruebe:• Continuidad del portafusiblesSin continuidad → Reemplazarel portafusibles.Continuidad → Compruebe elfusible.3. Compruebe:• Continuidad del fusibleSin continuidad → Reemplazar.• Capacidad del fusibleFuera de las especificaciones →Reemplace.INSPECCIÓN DE LACONTINUIDAD DEL MAZO DECABLESCompruebe:• Continuidad del mazo de cablesSin continuidad → Reemplazar.Continuidad del fusible12V-20A