Yamaha F40BMHD Service Manual

Also see for F40BED: Rigging guide Owner's manual Service manual Service manual

7-3ENSEMBLE DE MANCHE DE MANETTERUDERPINNEN-BAUGRUPPECONJUNTO DE LA MANILLA DE LA CAÑA DEL TIMÓNBRKTFDESDEMONTAGE/REMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE MANCHE DE MANETTEOrdre Tâche/Pièce Qté Remarques1 Vis 52 Vis 23 Capot 14 Ecrou 15 Contacteur d’arrêt du moteur 16 Ensemble de commutateur à clé 1 (WHD)7 Boulon 18 Pince 1 Pour le câble de déplacement9 Boulon 110 Pince 1 Pour le câble d'accélérateur11 Circlip 212 Câble de déplacement 1 Long13 Câble d’accélération 1 CourtSuite page suivante.ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU DER RUDERPINNEN-BAUGRUPPEReihenfolge Arbeitsgang/Teilbezeichnung Menge Anmerkungen1 Schraube 52 Schraube 23 Abdeckung 14 Mutter 15 Motorstoppschalter 16 Hauptschalter-Bauteil 1 (WHD)7 Schraube 18 Klemme 1 Für Umschaltzug9 Schraube 110 Klemme 1 Für Gaszug11 Sicherungsring 212 Schaltkabel 1 Lang13 Drosselventilkabel 1 KurzFortsetzung auf der nächsten Seite.DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA MANILLA DE LA CAÑA DEL TIMÓNOrden Denominación de la pieza Can-tidad Observaciones1 Tornillo 52 Tornillo 23 Cubierta 14 Tuerca 15 Interruptor de parada del motor 16 Conjunto del interruptor principal 1 (WHD)7 Perno 18 Abrazadera 1 Para el cable de cambios9 Perno 110 Abrazadera 1 Para el cable del acelerador11 Retenedor elástico 212 Cable de cambios 1 Longo13 Cable del acelerador 1 CortoContinúa en la página siguiente.