Yamaha YZ250(N)/LC Owner's Service Manual

Also see for YZ250: Owner's service manual Parts catalog Owner's service manual Owner's service manual Owner's service manual

Contents

ENG4-6RADIATEURKÜHLERRADIATOREIC455000MONTAGGIO EINSTALLAZIONEIC445352Radiatore1. Installare:9 Sfiato del radiatore 19 Manicotto flessibile del radiato-re 2 29 Manicotto flessibile del radiato-re 3 3Sul radiatore (destro) 4.MONTAGE UND EINBAUKühler1. Einbauen:9 Kühler-Belüftungsschlauch 19 Kühlerschlauch 2 29 Kühlerschlauch 3 3Zum Kühler (rechts) 4.REMONTAGE ETMONTAGERadiateur1. Monter:9 Tuyau de reniflard de radiateur19 Tuyau de radiateur 2 29 Tuyau de radiateur 3 3Sur le radiateur (droit) 4.2. Monter:9 Radiateur (droit) 19 Boulon [radiateur (droit)] 29 Tuyau du radiateur 4 3Se reporter à la section “CHE-MINEMENT DES CABLES”du CHAPITRE 2.3. Monter:9 Radiateur (gauche) 19 Boulon [radiateur (gauche)] 29 Tuyau du radiateur 1 3Se reporter à la section “CHE-MINEMENT DES CABLES”du CHAPITRE 2.4. Serrer:9 Bride (tuyau du radiateur 2, 3)45. Monter:9 Panneau 1N.B.:9 Attention à ne pas plier le panneauplus qu’il n’est nécessaire.9 Accrocher le panneau d’abord àl’intérieur a puis à l’extérieur.2. Einbauen:9 Kühler (Rechts) 19 Schraube [Kühler (Rechts)] 29 Kühlerschlauch 4 3Siehe Abschnitt „KABEL-F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T -PLAN“ im KAPITEL 2.3. Einbauen:9 Kühler (Links) 19 Schraube [Kühler (Links)] 29 Kühlerschlauch 1 3Siehe Abschnitt „KABEL-F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T -PLAN“ im KAPITEL 2.4. Festziehen:9 Klemme (Kühlerschlauch 2, 3)45. Einbauen:9 Tafel 1ANMERKUNG:9 Darauf achten, daß das Blech nichtmehr als erforderlich abgebogenwird.9 Das Blech zuerst an der Innenseitea und danach an der Außenseitehängen.2. Installare:9 Radiatore (destro) 19 Bullone [radiatore (destro)] 29 Manicotto flessibile del radiato-re 4 3Consultare la sezione “DIA-GRAMMA DEL PASSAGGIODEI CAVI” al CAPITOLO 2.3. Installare:9 Radiatore (sinistro) 19 Bullone [radiatore (sinistro)] 29 Manicotto flessibile del radiato-re 1 3Consultare la sezione “DIA-GRAMMA DEL PASSAGGIODEI CAVI” al CAPITOLO 2.4. Serrare:9 Brida (manicotto flessibile delradiatore 2, 3) 45. Installare:9 Pannello 1NOTA:9 Fare attenzione a non piegare il pan-nello più di quanto sia necessario.9 Agganciare il pannello prima sul latointerno a e poi sul lato esterno.10 Nm (1,0 m•kg, 7,2 ft•lb)10 Nm (1,0 m•kg, 7,2 ft•lb)10 Nm (1,0 m•kg, 7,2 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)10 Nm (1,0 m•kg, 7,2 ft•lb) 10 Nm (1,0 m•kg, 7,2 ft•lb)10 Nm (1,0 m•kg, 7,2 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0.1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)1 Nm (0,1 m•kg, 0,7 ft•lb)