5-58CHASBRAS OSCILLANTHINTERRADSCHWINGEFORCELLONE OSCILLANTE10. Serrer:9 Ecrou (bielle) 111. Serrer:9 Ecrou (bras de relais) 112. Monter:9 Capuchon 1N.B.:Installer le capuchon avec le repère avers l’avant.13. Monter:9 Boulon [tendeur de chaîne (infé-rieur)] 19 Rondelle ordinaire 29 Collerette 39 Tendeur de chaîne 49 Ecrou [tendeur de chaîne (infé-rieur)] 514. Monter:9 Support de chaîne 19 Couvercle de support 29 Boulon {Support de chaîne[/=50 mm (1,97 in)]} 39 Ecrou (support de chaîne) 49 Boulon {couvercle de support[/=10 mm (0,39 in)]} 510. Serrare:9 Dado (leva di rinvio) 111. Serrare:9 Dado (braccio di rinvio) 112. Installare:9 Coperchio 1NOTA:Posizionare il coperchio con il segno arivolto in avanti.13. Installare:9 Bullone [tendicatena (inferiore)]19 Rosetta 29 Bordino 39 Tendicatena 49 Dado [tendicatena (inferiore)]514. Installare:9 Supporto della catena 19 Copertura del supporto 29 Bullone {supporto della catena[/ = 50 mm (1,97 in)]} 39 Dado (supporto della catena) 49 Bullone {copertura del supporto[/ = 10 mm (0,39 in)]} 510. Festziehen:9 Mutter (Pleuelstange) 111. Festziehen:9 Mutter (Relaisarm) 112. Einbauen:9 Kappe 1ANMERKUNG:Kappe mit ihrer Kennzeichnung anach vorne einbauen.13. Einbauen:9 Schraube [Kettenspanner(Unten)] 19 Beilegescheibe 29 Hülse 39 Kettenspanner 49 Mutter [Kettenspanner (Unten)]514. Einbauen:9 Kettenschutz 19 Stützenabdeckung 29 Schraube {Kettenschutz [/=50mm (1,97 in)]} 39 Mutter (Kettenschutz) 49 Schraube {Stützenabdeckung[/=10 mm (0,39 in)]} 580 Nm (8,0 m•kg, 58 ft•lb) 80 Nm (8,0 m•kg, 58 ft•lb) 80 Nm (8,0 m•kg, 58 ft•lb)80 Nm (8,0 m•kg, 58 ft•lb) 80 Nm (8,0 m•kg, 58 ft•lb) 80 Nm (8,0 m•kg, 58 ft•lb)19 Nm (1,9 m•kg, 13 ft•lb) 19 Nm (1,9 m•kg, 13 ft•lb) 19 Nm (1,9 m•kg, 13 ft•lb)7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb) 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb) 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb)7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb) 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb) 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb)
