Yamaha YZ250(N)/LC Owner's Service Manual

Also see for YZ250: Owner's service manual Parts catalog Owner's service manual Owner's service manual Owner's service manual

Contents

5-54CHASBRAS OSCILLANTHINTERRADSCHWINGEFORCELLONE OSCILLANTEPOINTS DE DEPOSERoulement1. Déposer:9 Roulement 1N.B.:Monter le roulement en appuyant sur lacage extérieure.VERIFICATIONLaver les roulements, les bagues, lescollerettes et les caches dans un dissol-vant.Bras oscillant1. Examiner:9 Roulement 19 Bague 2Il y a jeu fonctionnel/tour irré-gulier/rouille Õ Changer le jeuroulement et bague.2. Examiner:9 Bague d’étanchéité 3Endommagement Õ Changer.Bras de relais1. Examiner:9 Roulement 19 Collerette 2Il y a jeu fonctionnel/rour irré-gulier/rouille Õ Changer roule-ment et collerette comme un en-semble.2. Examiner:9 Bague d’étanchéité 3Endommagement Õ Changer.Bielle1. Examiner:9 Roulement 19 Collerette 2Il y a jeu fonctionnel/tour irrè-gulier/rouille Õ Changer roule-ment et collerette comme un en-semble.2. Examiner:9 Bague d’étanchéité 3Endommagement Õ Changer.AUSBAUPUNKTELager1. Ausbauen:9 Lager 1ANMERKUNG:Das Lager am äußeren Laufring ein-pressen.INSPEKTIONDie Lager, Buchsen, Hülsen undDeckel in Lösungsmittel waschen.Hinterradschwinge1. Prüfen:9 Lager 19 Buchse 2Freies Spiel besteht/UnrundeDrehung/Rost Õ Lager undBuchse als Satz erneuern.2. Prüfen:9 Öldichtung 3Beschädigung Õ Erneuern.Relaisarm1. Prüfen:9 Lager 19 Hülse 2Freies Spiel besteht/UnrundeDrehung/Rost Õ Lager undHülse als Satz erneuern.2. Prüfen:9 Öldichtung 3Beschädigung Õ Erneuern.Pleuelstange1. Prüfen:9 Lager 19 Hülse 2Freies Spiel besteht/UnrundeDrehung/Rost Õ Lager undHülse als Satz erneuern.2. Prüfen:9 Öldichtung 3Beschädigung Õ Erneuern.IC573000PUNTI DI RIMOZIONEIC573200Cuscinetto1. Togliere:9 Cuscinetto 1NOTA:Installare il cuscinetto premendonel’anello esterno.IC574010ISPEZIONELavare i cuscinetti, le boccole, i bordinie le coperture in un solvente.IC574111Forcellone oscillante1. Ispezionare:9 Cuscinetto 19 Boccola 2Esiste gioco/Rotazione difficol-tosa/Ruggine Õ Sostituire cu-scinetto e boccola come set.2. Ispezionare:9 Paraolio 3Danni Õ Sostituirlo.IC574210Braccio di rinvio1. Ispezionare:9 Cuscinetto 19 Bordino 2Esiste gioco/Rotazione difficol-tosa/Ruggine Õ Sostituire cu-scinetto e bordino come set.2. Ispezionare:9 Paraolio 3Danni Õ Sostituirlo.IC574310Leva di rinvio1. Ispezionare:9 Cuscinetto 19 Bordino 2Esiste gioco/Rotazione difficol-tosa/Ruggine Õ Sostituire cu-scinetto e bordino come set.2. Ispezionare:9 Paraolio 3Danni Õ Sostituirlo.