Yamaha YZ250 Owner's Service Manual

Contents

4-1SELLE, RESERVOIR A ESSENCE ET COUVERCLES LATERAUXSITZ, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENDECKELSELLA, SERBATOIO DEL CARBURANTE E COPERTURE LATERALI ENGAusbauumfang Reihen- Teilename Stück- Bemerkungenfolge zahlAUSBAU DES SITZES,KRAFTSTOFFTANKS UNDSEITENDECKELSKraftstoffhahn auf Position „OFF“ stellen.Kraftstoffschlauch abtrennen.1 Sitz 12 Luftstutzen (Links und Rechts) 23 Befestigungsband 1 An der Kraftstofftankseite entfernen.4 Schraube (Kraftstofftank) 25 Kraftstofftank 16 Seitendeckel (Links) 1 Siehe unter „AUSBAUPUNKTE“.7 Seitendeckel (Rechts) 18 Nummernschild 1Etendue de dépose Ordre Nom de pièce Q’té RemarquesDEPOSE DE LA SELLE, DURESERVOIR A ESSENCE ET DESCOUVERCLES LATERAUXTourner le robinet à carburant à la position“OFF”.Déconnecter le tuyau d’essence.1 Selle 12 Buse d’arrivée d’air (gauche et droit) 23 Bande de fixation 1 Déposer sur le côté du réservoir à essence.4 Boulon (réservoir à essence) 25 Réservoir à essence 16 Couvercle latéral (gauche) 1 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.7 Couvercle latéral (droit) 18 Plaque d’immatriculation 1MOTORSITZ, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENDECKELAusbauumfang: 1 Ausbau des Sitzes 2 Ausbau des Kraftstofftanks3 Ausbau der Seitendeckel 4 Ausbau des NummernschildesIC400000MOTOREIC4R0000SELLA, SERBATOIO DEL CARBURANTE E COPERTURE LATERALIAmpiezza della rimozione: 1 Rimozione della sella 2 Rimozione del serbatoio del carburante3 Rimozione delle coperture laterali 4 Rimozione della targaAmpiezza della rimozione Ordine Particolare Quantità OsservazioniRIMOZIONE DELLA SELLA, DELSERBATOIO DEL CARBURANTE EDELLE COPERTURE LATERALIRuotare il rubinetto del carburante su“OFF”.Scollegare il tubo flessibile del carburante.1 Sella 12 Presa d’aria dinamica (sinistra e destra) 23 Piattina di fissaggio 1 Togliere sul lato del serbatoio del carburante.4 Bullone (serbatoio del carburante) 25 Serbatoio del carburante 16 Copertura laterale (sinistra) 1 Consultare “PUNTI DI RIMOZIONE”.7 Copertura laterale (destra) 18 Targa 1Preparazione perla rimozioneVorbereitung für den Ausbau42342134213MOTEURSELLE, RESERVOIR A ESSENCE ET COUVERCLES LATERAUXEtendue de dépose: 1 Dépose du selle 2 Dépose du réservoir à essence3 Dépose des couvercles latéraux 4 Dépose de la plaque d’immatriculationPréparationpour la dépose1 4