Yamaha YZ250 Owner's Service Manual

Contents

5-53CHASBRAS OSCILLANTHINTERRADSCHWINGEFORCELLONE OSCILLANTEBRAS OSCILLANTEtendue de dépose: 1 Dépose du bras oscillantEtendue de dépose Ordre Nom de pièce Q’té RemarquesDEPOSE DU BRAS OSCILLANTMaintenir la machine en plaçant un supportapproprié sous le moteur.Support de tuyau de frein Se reporter à la section “FREIN AVANT ET FREINEtrier arrière ARRIERE”.Boulon (pédale de frein) Pousser la pèdale de frein vers la bas.Chaîne de transmission1 Support de chaîne 12 Tendeur de chaîne (inférieur) 13 Boulon 1 Tenir le bras oscillant.(amortisseur arrière–bras de relais)4 Boulon (bielle) 15 Axe de pivot 16 Bras oscillant 1Préparationpour la déposeXGBien soutenir la machine afin qu’elle ne risque pasde se renverser.1HINTERRADSCHWINGEAusbauumfang: 1 Ausbau der HinterradschwingeAusbauumfang Reihenfolge Teilename Stückzahl BemerkungenAUSBAU DER HINTERRADSCHWINGEDie Maschine halten, indem ein geeigne-ter Ständer unter dem Motor angeordnetwird.Bremsschlauchhalter Siehe Abschnitt „VORDERRADBREMSE UNDHinterrad-Bremssattel HINTERRADBREMSE“.Schraube (Bremspedal) Das Bremspedal niederdrücken.Antriebskette1 Kettenschutz 12 Kettenspanner (Unten) 13 Schraube (Hinterad-Stoßdämpfer 1 Die Hinterradschwinge festhalten.—Relaisarm)4 Schraube (Pleuelstange) 15 Drehzapfenwelle 16 Hinterradschwinge 1Vorbereitung für den Aus-bauWDie Maschine richtig abstützen, damit es nichtumfallen kann.IC570000FORCELLONE OSCILLANTEAmpiezza della rimozione: 1 Rimozione del forcellone oscillanteAmpiezza della rimozione Ordine Particolar Quantità OsservazioniRIMOZIONE DEL FORCELLONEOSCILLANTEReggere il veicolo collocando sotto il mo-tore l’apposito supporto.Supporto del tubo flessibile del freno Consultare la sezione “FRENO ANTERIORE E FRE-Pinza posteriore NO POSTERIORE”.Bullone (pedale di comando del freno) Spostare all’indietro il pedale di comando del freno.Catena di trasmissione1 Supporto della catena 12 Tendicatena (inferiore) 13 Bullone (ammortizzatore posteriore 1 Reggere il forcellone oscillante.–braccio di rinvio)4 Bullone (leva di rinvio) 15 Albero snodato 16 Forcellone oscillante 1Preparazione per la rimozio-neTSostenere saldamente il veicolo, in modo che non vi siail pericolo che si ribalti.11