February, 2008ixWorkCentre 5225, 5230IntroductionLaunch VersionIntroductionSymbology and NomenclatureWARNINGA Warning is used whenever an operating or maintenance procedure, a practice, condi-tion, or statement, if not strictly observed, could result in personal injury.DANGER: Une note DANGER est utilisée à chaque fois qu'une procédure de mainte-nance ou qu'une manipulation présente un risque de blessure si elle n'a pas été stricte-ment observée.WARNINGThis machine contains an invisible laser. There is no visual indication that the laserbeam is present. During servicing, the machine is a Class 3B product because of theinvisible laser. the laser beam could cause eye damage if looked at directly. Service pro-cedures must be followed exactly as written without change. The service representativemust observe the established local laser safety precautions when servicing themachine. Do not place tools with a reflective surface in the area of the ROS opening. Donot look in the area of the ROS window if the power is On and the laser is energized.DANGER: L'équipement contient un faisceau laser invisible et aucune indication visiblesignale la présence du faisceau laser. De ce fait le produit est classé 3B pour tout ce quiconcerne la maintenance. L'exposition directe des yeux au faisceau laser peut entraînerdes lésions visuelles. Les procédures de maintenance doivent être réalisées sansaucun changement comme indiqué dans la documentation. Le représentant Xerox lorsd'interventions sur l'équipement doit respecter les consignes de sécurité locales con-cernant les faisceaux laser. Ne pas placer d'objet réfléchissant dans la zone du ROSquand il est ouvert. Ne pas regarder dans la zone du ROS lorsque la machine est soustension et que le laser est en fonctionnement.The following symbol and statement appear on a label in the machine. The symbol byitself, or the symbol and the statement may also appear in the service documentationand in the training program. When this symbol appears, the service representative iswarned that conditions exist that could result in exposure to the laser beam.DANGER: Les symboles et instructions suivants sont indiqués sur des étiquettes dansla machine et sont identifiés dans la documentation technique et dans le manuel de for-mation. Quand ces symboles s'affichent le représentant Xerox est prévenu des risquesencourus concernant une exposition au rayon laser.WARNINGDo not try to bypass any laser interlocks for any reason. Permanent eye damage couldresult if the laser is accidentally directed into your eye.DANGER: Ne pas essayer de shunter les contacts laser pour quelques raisons que cesoit. Si le faisceau laser est dirigé accidentellement vers les yeux il peut en résulter deslésions oculaires permanentes.4 Repairs and AdjustmentsDrivesREP 1.1.1 Main Drive AssemblyWARNINGTo avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment with electricalpower applied to the machine.DANGER: Afin d'eviter des blessures ou des chocs electriques, ne pas effectuer mainte-nance ou reglage avec le cordon d'alimentation branche.Paper TransportationREP 2.1.1 Feeder 1 AssemblyWARNINGTo avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment with electricalpower applied to the machine.DANGER: Afin d'eviter des blessures ou des chocs electriques, ne pas effectuer mainte-nance ou reglage avec le cordon d'alimentation branche.REP 2.3.1 Tray Feed/Nudger/Retard RollWARNINGTo avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment with electricalpower applied to the machine.DANGER: Afin d'eviter des blessures ou des chocs electriques, ne pas effectuer mainte-nance ou reglage avec le cordon d'alimentation branche.REP 2.4.1 Registration UnitWARNINGTo avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment with electricalpower applied to the machine.DANGER: Afin d'eviter des blessures ou des chocs electriques, ne pas effectuer mainte-nance ou reglage avec le cordon d'alimentation branche.REP 2.5.1 Take Away RollWARNINGTo avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment with electricalpower applied to the machine.DANGER: Afin d'eviter des blessures ou des chocs electriques, ne pas effectuer mainte-nance ou reglage avec le cordon d'alimentation branche.REP 2.6.2 Left Hand (L/H) Upper Cover UnitWARNINGTo avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment with electricalpower applied to the machine.DANGER: Afin d'eviter des blessures ou des chocs electriques, ne pas effectuer mainte-nance ou reglage avec le cordon d'alimentation branche.ROSREP 3.1.1 ROS UnitWARNINGTo avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment with electricalpower applied to the machine.DANGER: Afin d'eviter des blessures ou des chocs electriques, ne pas effectuer mainte-nance ou reglage avec le cordon d'alimentation branche.Xerographics/Development
