Chapter 11-47Take such precautions as removing the watch and rings before starting the work (to prevent reflection of laser light to the eye).The machine's laser light is red, and covers that can reflect laser light are identified by thefollowing label. Take full care whenever servicing areas of the machine behind these covers.This label is attached to all covers inside the machine where hazards from laser light exist.F-1-441.2.5.6 Handling the Laser System0008-8660iR85+You must take extra care when servicing the area around the machine's laser system, as by not bringing a high-reflectance screwdriver into the laser path.Take such precautions as removing the watch and rings before starting the work (to prevent reflection of laser light to the eye).The machine's laser light is red, and covers that can reflect laser light are identified by thefollowing label. Take full care whenever servicing areas of the machine behind these covers.FS6-8623CAUTION -LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.ATTENTION -RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GE…FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.PRECAUCION -RADIACION LASER CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.VARO! -AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEEN.VARNING -LASERSTR LNING N R DENNA DEL R …PPNAD. BETRAKTA EJ STR LEN.ADVARSEL! -LASER STR LING, N R DENNE ER BEN. UNDG BESTR LING.ADVARSEL -LASERSTR LING N R DEKSEL PNES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.FS6-8820CAUTION -LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.ATTENTION -RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GE…FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.PRECAUCION -RADIACION LASER CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.VARO! -AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEEN.VARNING -LASERSTR LNING N R DENNA DEL R …PPNAD. BETRAKTA EJ STR LEN.ADVARSEL! -LASER STR LING, N R DENNE ER BEN. UNDG BESTR LING.ADVARSEL -LASERSTR LING N R DEKSEL PNES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.CAUTION-LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKSDEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.ATTENTION-RAYONNEMENT LASER DANGEREUX ENCAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LASƒCURITƒ EST NEUTRALISƒE.EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNGGE…FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG… BERBR …CKT.NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.PRECAUCION -RADIACION LASER EN EL INTERIOR. CIERRESELLADO. EVITE LA EXPOSICION AL HAZ ENCASO DE ROTURA DE ESTE PARA SU APERTURA.ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER PERICOLOSA IN CASO DIAPERTURA E QUANDO IL BLOCCO DI SICUREZZA éGUASTO. EVITARRE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.VARO! -AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSAOLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO STEESEEN.VARNING -LASERSTR LNING N R DENNA DEL R…PPNAD OCH SP RREN R URKOPPLAD.BETRAKTA EJ STR LEN.ADVARSEL! -LASER BESTR LING N R BEN OG LUKKE AFBRYDER ERSAT UD AF FUNKTION. UNDG BESTR LING.ADVARSEL - LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OGSIKKERHETSL S BRYTES.UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.FS6-8820FS6-8820CAUTION -LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.ATTENTION -RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GE…FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.PRECAUCION -RADIACION LASER CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.VARO! -AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEEN.VARNING -LASERSTR LNING N R DENNA DEL R …PPNAD. BETRAKTA EJ STR LEN.ADVARSEL! -LASER STR LING, N R DENNE ER BEN. UNDG BESTR LING.ADVARSEL -LASERSTR LING N R DEKSEL PNES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.
