Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

41• El Código Eléctrico Nacional (NEC) requiere que el marco y las partesexternas que son conductores eléctricos estén conectadas a una conexióna tierra aprobada. Los códigos eléctricos locales pueden asimismo requeriruna apropiada conexión a tierra del sistema eléctrico del generador.• Luego de instalar este sistema de respaldo eléctrico doméstico, elgenerador puede arrancar en cualquier momento sin advertencia.Cuando esto ocurra, los circuitos de carga son transferidos a la fuentede energía de RESPALDO (generador). Para evitar daños posibles siocurren tales arranques y transferencias, siempre coloque el interrup-tor de AUTO/OFF/MANUAL del generador en su posición OFF antes detrabajar en el equipo y retire los fusibles de 15A del panel de controldel generador.• En caso de un accidente causado por descarga eléctrica, apague inme-diatamente la fuente de energía eléctrica. Si esto no es posible, intenteliberar a la víctima del conductor vivo. EVITE EL CONTACTO DIRECTOCON LA VÍCTIMA. Une un implemento no conductivo, como una sogaseca o una tabla, para liberar a la víctima del conductor vivo. Si la víc-tima está inconsciente, aplique los primeros auxilios y consiga ayudamédica inmediatamente.• Nunca use joyas al trabajar con este equipo. Las joyas pueden con-ducir electricidad y traer como resultado una descarga eléctrica, opuede quedar atrapada en los componentes móviles.PELIGRO DE INCENDIO• Para mayor seguridad contra incendios, el generador debe instalarsey mantenerse en forma apropiada. La instalación debe siemprecumplir con los códigos, estándares, leyes y regulaciones apli-cables. Adhiérase esctríctamente a los códigos nacionales, estatalesy locales de electricidad y construcción. Cumpla con las regulacionesque la Administración de salud y seguridad ocupacional (OSHA) haestablecido. Asimismo asegúrese de que el generador sea instaladode acuerdo con las instrucciones y recomendaciones del fabricante.Luego de una instalación apropiada, no haga nada que pueda alteraruna segura instalación ni hacer que la unidad no cumpla con los men-cionados códigos, estándares, leyes y regulaciones.• Tenga un extinguidor cerca al generador en todo momento. Los extin-guidores marcados “ABC” por la Asociación nacional de proteccióncontra incendios son los apropiados para usarse en los sistemaseléctricos de emergencia. Mantenga el extinguidor apropiadamentecargado y familiarícese con su uso. Consulte su departamento localde bomberos cualquier duda respecto a los extinguidores.PELIGRO DE EXPLOSIÓN• No fume alrededor del generador. Limpie cualquier derrame de com-bustible o aceite inmediatamente. Asegúrese de que no haya dejadomateriales combustible en el compartimiento del generador, en o cercadel generador, ya que pueden causar INCENDIOS y/o EXPLOSIONES.Mantenga el área circundante del generador limpia y libre de desper-dicios.• Los fluidos gaseosos como el gas natural y el gas propano líquido(GLP) son extremadamente explosivos. Instale el sistema de abas-tecimiento de combustible de acuerdo a los códigos aplicables paracombustible y gas. Antes de colocar el sistema de respaldo eléctricode respaldo en servicio, las líneas del sistema de combustible debenpurgarse apropiadamente y buscar fugas de acuerdo al código apli-cable. Luego de la instalación, inspeccione el sistema de combustibleperiodicamente en busca de fugas. No se permiten fugas.ÍNDICE DE ESTÁNDARESLos códigos, leyes y regulaciones nacionales, estatales o locales respectoa la instalación de sistemas de energía de generador a motor debencumplirse estrictamente. Use siempre la versión actual aceptable o laedición del código aplicable o la norma que aplica a su jurisdicción. Enausencia de leyes y normas locales pertinentes, se pueden usar comouna guía los siguientes folletos publicados (estos aplican a localidadesque reconocen a la NFPA y la IBC):1. Asociación nacional de protección contra incendios (NFPA) 70: ElCÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (NEC) *2. NFPA 10: Norma para extintores de fuego portátiles *3. NFPA 30: Código de líquidos inflamables y combustibles *4. NFPA 37: Norma para motores de combustión estacionarios y turbi-nas de gas *5. NFPA 54: Código nacional de gas combustible *6. NFPA 58: Norma para almacenamiento y manipulación de gaseslicuados de petróleo *7. NFPA 70E: Norma para seguridad eléctrica en el puesto de trabajo *8. NFPA 5000: Código de construcción *9. ASAE EP-364.2 Instalación y mantenimiento de energía eléctrica derespaldo en granjas****10. Manual de Cableado Agrícola***11. Código Internacional de Construcci ón **Esta lista no es inclusiva.. Verifique con la Autoridad con jurisdicción local(AHJ) cualesquiera códigos locales o normas que puedan ser aplicables asu jurisdicción. Las normas enumeradas anteriormente están disponiblesen los siguientes recursos de internet:* www.nfpa.org** www.iccsafe.org*** www.rerc.org Rural Electricity Resource Council (Consejo deRecursos de Electricidad Rural) P.O. Box 309 Wilmington, OH 45177-0309**** www.asabe.org American Society of Agricultural & BiologicalEngineers (Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas yBiológicos) 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIAEl Estado de California sabe que el escape del motor y algunosde sus componentes causan cáncer, defectos denacimiento y otros daños reproductivos.ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIAEste producto contiene o emite químicos que el Estadode California sabe que causan cáncer, defectos denacimiento u otros daños reproductivos.Instrucciones de seguridad importantes